Skip to content

Add japanese translations for v4 #849

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
GyulyVGC merged 2 commits into from
Aug 2, 2025
Merged

Add japanese translations for v4 #849

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7648557
Add japanese translations for v4
shu-kitamura Jul 3, 2025
7021b25
Merge branch 'translations' into translate_ja
GyulyVGC Aug 2, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 16 additions & 2 deletions src/translations/translations_4.rs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,7 @@ pub fn reserved_address_translation(language: Language, info: &str) -> String {
match language {
Language::EN => format!("Reserved address ({info})"),
Language::IT => format!("Indirizzo riservato ({info})"),
Language::JA => format!("予約済みアドレス ({info})"),
Language::PT => format!("Endereço reservado ({info})"),
Language::UK => format!("Зарезервована адреса ({info})"),
Language::ZH => format!("预留地址 ({info})"),
Expand All @@ -24,6 +25,7 @@ pub fn share_feedback_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Share your feedback",
Language::IT => "Condividi il tuo feedback",
Language::JA => "フィードバックを共有",
Language::ZH => "分享您的反馈",
Language::ZH_TW => "分享您的意見回饋",
Language::NL => "Deel uw feedback",
Expand All @@ -38,6 +40,7 @@ pub fn excluded_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Excluded",
Language::IT => "Esclusi",
Language::JA => "除外",
Language::ZH => "已被过滤",
Language::UZ => "Chiqarib tashlangan",
Language::ZH_TW => "已排除",
Expand All @@ -51,6 +54,7 @@ pub fn import_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Import capture file",
Language::IT => "Importa file di cattura",
Language::JA => "キャプチャファイルをインポート",
Language::ZH => "导入捕获文件",
Language::NL => "Importeer capture bestand",
Language::DE => "Aufzeichnungsdatei importieren",
Expand All @@ -63,6 +67,7 @@ pub fn select_capture_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Select capture file",
Language::IT => "Seleziona file di cattura",
Language::JA => "キャプチャファイルを選択",
Language::ZH => "选择捕获文件",
Language::NL => "Selecteer capture bestand",
Language::DE => "Aufzeichnungsdatei auswählen",
Expand All @@ -84,6 +89,11 @@ pub fn reading_from_pcap_translation<'a>(language: Language, file: &str) -> Text
{file_name_translation}: {file}\n\n\
Sei sicuro che il file che hai selezionato non sia vuoto?"
),
Language::JA => format!(
"ファイルからパケットを読み込み中...\n\n\
{file_name_translation}: {file}\n\n\
選択したファイルが空でないことを確認しましたか？"
),
Language::ZH => format!(
"从文件中读取数据包...\n\n\
{file_name_translation}: {file}\n\n\
Expand Down Expand Up @@ -116,6 +126,7 @@ pub fn data_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Data threshold exceeded",
Language::IT => "Soglia di dati superata",
Language::JA => "データの閾値を超えました",
Language::ZH => "已超出数据阈值",
Language::NL => "Gegevenslimiet overschreden",
Language::DE => "Datenschwelle überschritten",
Expand All @@ -129,6 +140,7 @@ pub fn bits_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Bits threshold exceeded",
Language::IT => "Soglia di bit superata",
Language::JA => "ビットの閾値を超えました",
Language::ZH => "已超出比特阈值",
Language::NL => "Bits limiet overschreden",
Language::DE => "Bitschwelle überschritten",
Expand All @@ -140,9 +152,9 @@ pub fn bits_exceeded_translation(language: Language) -> &'static str {
#[allow(dead_code)]
pub fn bits_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN | Language::IT => "Bits",
Language::ZH => "比特",
Language::EN | Language::IT | Language::NL | Language::DE => "Bits",
Language::JA => "ビット",
Language::ZH => "比特",
Language::UZ => "Bitlar",
_ => "Bits",
}
Expand All @@ -153,6 +165,7 @@ pub fn pause_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN | Language::DE => "Pause",
Language::IT => "Pausa",
Language::JA => "一時停止",
Language::ZH => "暂停",
Language::NL => "Pauzeren",
Language::UZ => "To'xtatish",
Expand All @@ -165,6 +178,7 @@ pub fn resume_translation(language: Language) -> &'static str {
match language {
Language::EN => "Resume",
Language::IT => "Riprendi",
Language::JA => "再開",
Language::ZH => "恢复",
Language::NL => "Hervatten",
Language::DE => "Fortsetzen",
Expand Down
Loading