Add draft feature file: Filter Drawer Sort

[Bhavna-Ramachandran]

Summary

Work for : Issue #7075

Changes proposed

• Created draft scenarios to verify and validate drawer sort
• Added feature file: /frontend/tests/e2e/search/features/filterDrawer/filterDrawerSort.feature

Context for reviewers

• Reviewers should verify that all critical user flows are covered.
• The scenarios listed in the feature file will be automated using Playwright in future PRs.

Validation steps

• Confirm the feature file exists at: /frontend/tests/e2e/search/features/filterDrawer/filterDrawerSort.feature
• Review the Gherkin scenarios to ensure they cover all critical user flows.