feat(i18n): add Russian (ru) locale

pack.bat

@@ -0,0 +1,33 @@
+@echo off
+chcp 65001 >nul
+title Pack DeepTutor
+cd /d "%~dp0"
+
+echo.
+echo  Podgotovka DeepTutor dlya perenosa
+echo  ===================================
+echo.
+set /p DRIVE="  Drive letter (e.g. D): "
+set "USB=%DRIVE%:\"
+
+if not exist "%USB%" (
+    echo  Drive %USB% not found!
+    pause
+    exit /b 1
+)
+
+echo.
+echo  Copying project to %USB%DeepTutor ...
+robocopy "%~dp0." "%USB%DeepTutor" /mir /njh /njs /ndl /nc /ns /np ^
+    /xd node_modules .venv .next .git __pycache__ .mypy_cache .ruff_cache ^
+    /xf *.pyc pack.bat >nul
+
+echo  Copying installer to USB root...
+copy /y "%~dp0setup_daughter.bat" "%USB%setup.bat" >nul
+
+echo.
+echo  Done! USB %USB% contains:
+echo    setup.bat    — run on daughter's laptop
+echo    DeepTutor\   — project folder
+echo.
+pause

setup_daughter.bat

@@ -0,0 +1,124 @@
+@echo off
+chcp 65001 >nul
+title Установка DeepTutor
+cd /d "%~dp0"
+
+echo.
+echo  ╔═══════════════════════════════════════════╗
+echo  ║                                           ║
+echo  ║     Установка DeepTutor                   ║
+echo  ║     Это займёт 5-10 минут                 ║
+echo  ║                                           ║
+echo  ╚═══════════════════════════════════════════╝
+echo.
+
+:: ── Check admin ─────────────────────────────────────────
+net session >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo  Нужны права администратора для установки программ.
+    echo  Нажми правой кнопкой → «Запуск от имени администратора»
+    echo.
+    pause
+    exit /b 1
+)
+
+:: ── 1. Copy project ─────────────────────────────────────
+echo [1/7] Копирую проект в C:\Repos\DeepTutor ...
+if not exist "C:\Repos" mkdir "C:\Repos"
+if exist "%~dp0DeepTutor" (
+    robocopy "%~dp0DeepTutor" "C:\Repos\DeepTutor" /mir /njh /njs /ndl /nc /ns /np >nul
+    echo        OK
+) else (
+    echo        Папка DeepTutor не найдена рядом с этим скриптом!
+    pause
+    exit /b 1
+)
+
+cd /d "C:\Repos\DeepTutor"
+
+:: ── Helper: refresh PATH in current session ─────────────
+:: After installs, new tools won't be on PATH until we reload it
+set "REFRESH_PATH=for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v Path 2^>nul') do set "SYS_PATH=%%B" & for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKCU\Environment" /v Path 2^>nul') do set "USR_PATH=%%B" & set "PATH=%SYS_PATH%;%USR_PATH%""
+
+:: ── 2. Install Node.js ──────────────────────────────────
+echo.
+echo [2/7] Node.js...
+where node >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo        Устанавливаю Node.js...
+    winget install OpenJS.NodeJS.LTS --accept-package-agreements --accept-source-agreements --silent
+    :: Refresh PATH
+    for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v Path 2^>nul') do set "SYS_PATH=%%B"
+    for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKCU\Environment" /v Path 2^>nul') do set "USR_PATH=%%B"
+    set "PATH=%SYS_PATH%;%USR_PATH%"
+)
+where node >nul 2>&1 && echo        OK || echo        ОШИБКА: node не найден после установки
+
+:: ── 3. Install Ollama ───────────────────────────────────
+echo.
+echo [3/7] Ollama...
+where ollama >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo        Устанавливаю Ollama...
+    winget install Ollama.Ollama --accept-package-agreements --accept-source-agreements --silent
+    for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Environment" /v Path 2^>nul') do set "SYS_PATH=%%B"
+    for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKCU\Environment" /v Path 2^>nul') do set "USR_PATH=%%B"
+    set "PATH=%SYS_PATH%;%USR_PATH%"
+)
+where ollama >nul 2>&1 && echo        OK || echo        ОШИБКА: ollama не найдена после установки
+
+:: ── 4. Install uv ───────────────────────────────────────
+echo.
+echo [4/7] uv (менеджер Python)...
+where uv >nul 2>&1
+if %errorlevel% neq 0 (
+    echo        Устанавливаю uv...
+    powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -Command "irm https://astral.sh/uv/install.ps1 | iex" >nul 2>&1
+    for /f "tokens=2*" %%A in ('reg query "HKCU\Environment" /v Path 2^>nul') do set "USR_PATH=%%B"
+    set "PATH=%PATH%;%USR_PATH%;%USERPROFILE%\.local\bin;%USERPROFILE%\.cargo\bin"
+)
+where uv >nul 2>&1 && echo        OK || echo        ОШИБКА: uv не найден после установки
+
+:: ── 5. Python dependencies ──────────────────────────────
+echo.
+echo [5/7] Python-зависимости...
+call uv sync
+call uv pip install -r requirements/cli.txt
+echo        OK
+
+:: ── 6. Node dependencies + Ollama model ─────────────────
+echo.
+echo [6/7] Node-зависимости и модель эмбеддингов...
+cd web
+call npm install --loglevel=error
+cd ..
+echo        npm OK
+
+:: Start Ollama service if not running, then pull model
+start /b ollama serve >nul 2>&1
+timeout /t 2 /nobreak >nul
+ollama pull nomic-embed-text
+echo        ollama OK
+
+:: ── 7. Desktop shortcut ─────────────────────────────────
+echo.
+echo [7/7] Создаю ярлык на рабочем столе...
+powershell -NoProfile -Command ^
+  "$ws = New-Object -ComObject WScript.Shell; ^
+   $lnk = $ws.CreateShortcut([IO.Path]::Combine($ws.SpecialFolders('Desktop'), 'DeepTutor.lnk')); ^
+   $lnk.TargetPath = 'C:\Repos\DeepTutor\start.bat'; ^
+   $lnk.WorkingDirectory = 'C:\Repos\DeepTutor'; ^
+   $lnk.Description = 'DeepTutor'; ^
+   $lnk.WindowStyle = 7; ^
+   $lnk.Save(); ^
+   Write-Host '        OK'"
+
+echo.
+echo  ╔═══════════════════════════════════════════╗
+echo  ║                                           ║
+echo  ║  Готово! На рабочем столе появился         ║
+echo  ║  ярлык «DeepTutor» — нажми два раза.      ║
+echo  ║                                           ║
+echo  ╚═══════════════════════════════════════════╝
+echo.
+pause

start.bat

@@ -0,0 +1,16 @@
+@echo off
+title DeepTutor
+cd /d "%~dp0"
+
+:: If already running, just open the browser and exit
+netstat -ano | findstr ":3782 .*LISTENING" >nul 2>&1
+if %errorlevel%==0 (
+    start http://localhost:3782
+    exit /b
+)
+
+:: Open browser after a short delay (frontend needs ~3s to boot)
+start "" cmd /c "timeout /t 5 /nobreak >nul & start http://localhost:3782"
+
+:: Launch backend + frontend via the project launcher
+uv run python scripts/start_web.py