Update husky to 9.1 and pnpm to 10.33

[a5ehren]

This allows use of the dedupePeers: true setting in pnpm, which simplifies peer resolution in the lockfile

---

Use the following Checklist if you have changed something on the Backend or Frontend:

• Tested the feature and it's working on a current and clean install.
• Tested the main App features and they are still working on a current and clean install. (Login, Install, Play, Uninstall, Move games, etc.)
• Created / Updated Tests (If necessary)
• Created / Updated documentation (If necessary)