Heroic-Games-Launcher · weblate · Jun 14, 2026 · Jun 14, 2026 · Jun 14, 2026 · Jun 14, 2026
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -88,7 +88,6 @@
     "react-markdown": "^8.0.7",
     "react-router-dom": "^6.30.0",
     "recharts": "^2.15.3",
-    "rehype-raw": "^6.1.1",
     "sanitize-filename": "^1.6.3",
     "sanitize-html": "^2.16.0",
     "semver": "^7.7.1",

diff --git a/public/locales/ar/gamepage.json b/public/locales/ar/gamepage.json
@@ -336,5 +336,8 @@
         }
     },
     "wikiLink": "معلومات مهمة حول هذه اللعبة, اقرأ هذا: &nbsp;<1>افتح الصفحة</1>",
-    "open-saves-folder": ""
+    "open-saves-folder": "",
+    "edit-game": {
+        "advanced": "الإعدادات المتقدمة"
+    }
 }
diff --git a/public/locales/ar/translation.json b/public/locales/ar/translation.json
@@ -931,7 +931,8 @@
         "installing": "قيد التثبيت",
         "logging": "قيد تسجيل الدخول...",
         "processing": "قيد معالجة الملفات، يرجى الانتظار",
-        "preparing_login": "يحضِّر الولوج "
+        "preparing_login": "يحضِّر الولوج ",
+        "installed": "مثبت"
     },
     "store": "متجر أََبِك",
     "stores": "المتاجر",
@@ -1253,7 +1254,12 @@
         "empty": "",
         "games": "الألعاب المثبتة",
         "quitApp": "",
-        "loading": ""
+        "loading": "",
+        "install": {
+            "platform": "منصة",
+            "title": "ثبت اللعبة",
+            "wineLoading": "يحمَّل"
+        }
     },
     "next": ""
 }
diff --git a/public/locales/az/translation.json b/public/locales/az/translation.json
@@ -1244,7 +1244,11 @@
         "empty": "",
         "games": "",
         "quitApp": "",
-        "loading": ""
+        "loading": "",
+        "install": {
+            "platform": "Platform",
+            "wineLoading": "Yüklənir"
+        }
     },
     "next": ""
 }
diff --git a/public/locales/be/gamepage.json b/public/locales/be/gamepage.json
@@ -359,5 +359,8 @@
         }
     },
     "wikiLink": "Азнаёмцеся з важная інфармацыя пра гульню:&nbsp;<1>Адкрыць старонку</1>",
-    "open-saves-folder": ""
+    "open-saves-folder": "",
+    "edit-game": {
+        "advanced": "Пашыраныя"
+    }
 }
diff --git a/public/locales/be/translation.json b/public/locales/be/translation.json
@@ -940,7 +940,8 @@
         "installing": "Усталяванне",
         "logging": "Уваход...",
         "processing": "Апрацоўка файлаў, пачакайце",
-        "preparing_login": "Падрыхтоўка ўваходу... "
+        "preparing_login": "Падрыхтоўка ўваходу... ",
+        "installed": "Усталявана"
     },
     "store": "Epic Store",
     "stores": "Крамы",
@@ -1269,7 +1270,15 @@
         "empty": "",
         "games": "Усталяваныя гульні",
         "quitApp": "",
-        "loading": ""
+        "loading": "",
+        "cancelInstall": {
+            "title": "Скасаваць усталяванне"
+        },
+        "install": {
+            "platform": "Platform",
+            "title": "Усталяваць гульню",
+            "wineLoading": "Загрузка"
+        }
     },
     "next": "Далей"
 }
diff --git a/public/locales/bg/gamepage.json b/public/locales/bg/gamepage.json
@@ -96,7 +96,8 @@
         "changelog": "Показване на списъка с промените",
         "browse_wine_prefix": "Разглеждане на префикса на Wine",
         "browse_files": "Разглеждане на файловете",
-        "play": "ПУСКАНЕ"
+        "play": "ПУСКАНЕ",
+        "edit-game": "Редактиране на играта"
     },
     "cloud_save_unsupported": "Не се поддържа",
     "disabled": "Изключено",
@@ -260,7 +261,9 @@
             "title": "Заглавие на играта/приложението",
             "broser": "Адрес в браузъра",
             "useragent": "Персонализиран потребителски идентификатор (User Agent)",
-            "fullscreen": "Пускане в режим на цял екран (F11 за изход)"
+            "fullscreen": "Пускане в режим на цял екран (F11 за изход)",
+            "cover-hint": "Обложка/Фон (щракнете върху изображението за търсене в SteamGridDB)",
+            "image-hint": "Квадратна обложка (щракнете върху изображението за търсене в SteamGridDB)"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Поставете адреса на изображение от Интернет или изберете такова от компютъра си",
@@ -271,6 +274,9 @@
         "import-hint": {
             "content": "НЕ използвайте тази функционалност за това.<br />Вместо това се <3>впишете</3> в магазина, намерете играта в библиотеката си, отворете прозореца за инсталиране и натиснете бутона „Внасяне на играта“",
             "title": "Важно! Ако добавяте игра от Epic/GOG/Amazon, натиснете тук!"
+        },
+        "images": {
+            "summary": "Изображения"
         }
     },
     "specs": {
@@ -357,5 +363,23 @@
             "resume": "Възобновяване на свалянето"
         }
     },
-    "open-saves-folder": "Отваряне на папката със запазените игри"
+    "open-saves-folder": "Отваряне на папката със запазените игри",
+    "edit-game": {
+        "advanced": "Разширени",
+        "info": {
+            "square": "Квадратно изображение",
+            "cover": "Изображение на обложката"
+        },
+        "placeholder": {
+            "image": "Поставете адрес към изображение"
+        },
+        "reset": "Връщане на настройките по подразбиране",
+        "sgdb": {
+            "no-key-link": "Настройки → Разширени",
+            "no-key-prefix": "За да търсите обложки в SteamGridDB, добавете ключ за ППИ в"
+        },
+        "title": "Редактиране на играта",
+        "cover": "Обложка",
+        "square": "Квадратна обложка"
+    }
 }
diff --git a/public/locales/bg/translation.json b/public/locales/bg/translation.json
@@ -40,7 +40,7 @@
         "error": {
             "add": {
                 "steam": {
-                    "body": "Добавянето на {{game}} към Steam беше неуспешно:{{newLine}} {{error}}",
+                    "body": "Добавянето на {{game}} в Steam беше неуспешно:{{newLine}} {{error}}",
                     "title": "Грешка при добавянето"
                 }
             },
@@ -384,7 +384,8 @@
         "nvidiaprime": {
             "details": "Използване на отделната графична карта за изчертаване на играта при системи с повече от една графична карта. Това е необходимо само за лаптопи или настолни компютри, които използват специализиран графичен процесор за изчертаване (NVIDIA Optimus, AMD CrossFire)",
             "link": "Вижте повече подробности в нашето уики"
-        }
+        },
+        "hide-window-on-protocol-launch": "Оставя прозореца на Heroic скрит, когато игра бъде пусната от външен пряк път, както например чрез функционалността за „Добавяне в Steam“."
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -510,7 +511,7 @@
     "Open": "Отваряне",
     "options": {
         "advanced": {
-            "key": "Variable Name",
+            "key": "Име на променливата",
             "placeHolderKey": "NAME",
             "placeHolderValue": "Пример: път/до/допълните/файлове",
             "title": "Променливи на средата",
@@ -821,7 +822,8 @@
         "start-in-console-mode": "Стартиране в конзолен режим",
         "nvidiaprime": {
             "description": "Принудително ползване на „NVIDIA Optimus“ или „AMD Dynamic Switchable Graphics dGPU“. Това може да се включва САМО за игри ползващи OpenGL или Vulkan."
-        }
+        },
+        "hide-window-on-protocol-launch": "Скриване на прозореца на Heroic при пускане на игра чрез връзка започваща с heroic://"
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -949,7 +951,8 @@
         "installing": "Инсталира се",
         "logging": "Влизане…",
         "processing": "Файловете се обработват… моля, изчакайте",
-        "preparing_login": "Подготовка за вписване… "
+        "preparing_login": "Подготовка за вписване… ",
+        "installed": "Инсталирана"
     },
     "store": "Мазагин на Epic",
     "stores": "Магазини",
@@ -1280,7 +1283,26 @@
         "empty": "Няма инсталирани игри за показване. Инсталирайте нещо първо.",
         "games": "Инсталирани игри",
         "quitApp": "Изход от приложението",
-        "loading": "Зареждане на библиотеката…"
+        "loading": "Зареждане на библиотеката…",
+        "cancelInstall": {
+            "title": "Прекратяване на инсталирането?",
+            "message": "Тази игра се инсталира в момента. Искате ли да прекратите инсталирането?"
+        },
+        "install": {
+            "platform": "Platform",
+            "title": "Инсталиране на играта",
+            "wineLoading": "Зареждане…",
+            "path": "Инсталиране в",
+            "wine": "Wine",
+            "wineMissing": "Не е избрано"
+        },
+        "cancelUpdate": {
+            "message": "Тази игра в момента се сваля. Искате ли да прекратите свалянето?",
+            "title": "Прекратяване на обновяването?"
+        },
+        "removeFromQueue": {
+            "message": "Тази игра е в опашката за сваляне. Искате ли да я премахнете от опашката?"
+        }
     },
     "next": "Следващо"
 }
diff --git a/public/locales/br/login.json b/public/locales/br/login.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "button": {
+        "copied": "Eilet !",
+        "copy": "Eilañ",
+        "loading": "O kargañ",
+        "login": "Kevreañ",
+        "open": "Heuliañ al liamm"
+    },
+    "welcome": "Donemat !"
+}
diff --git a/public/locales/bs/gamepage.json b/public/locales/bs/gamepage.json
@@ -334,5 +334,8 @@
     },
     "open-saves-folder": "",
     "Open": "",
-    "wikiLink": ""
+    "wikiLink": "",
+    "edit-game": {
+        "advanced": "Napredno"
+    }
 }
diff --git a/public/locales/bs/translation.json b/public/locales/bs/translation.json
@@ -922,7 +922,8 @@
         "installing": "Instalira se",
         "logging": "Prijavljivanje",
         "processing": "Obrada datoteka, pričekajte",
-        "preparing_login": "Priprema za prijavu... "
+        "preparing_login": "Priprema za prijavu... ",
+        "installed": "Instalirano"
     },
     "store": "Epic Store",
     "stores": "Trgovine",
@@ -1244,7 +1245,11 @@
         "empty": "",
         "games": "",
         "quitApp": "",
-        "loading": ""
+        "loading": "",
+        "install": {
+            "platform": "Platform",
+            "wineLoading": "Loading"
+        }
     },
     "next": ""
 }
diff --git a/public/locales/ca/gamepage.json b/public/locales/ca/gamepage.json
@@ -37,7 +37,7 @@
             "message": "Vols desinstal·lar «{{title}}»?",
             "settingcheckbox": "Esborra la configuració i suprimeix el registre{{newLine}}Avís: aquesta acció no es pot desfer. S'oblidarà qualsevol opció modificada i el registre se suprimirà.",
             "title": "Desinstal·la",
-            "prefix_warning": "El prefix Wine d'aquest joc és el prefix predefinit. Si realment vols eliminar-lo, has de fer-ho manualment.",
+            "prefix_warning": "El prefix Wine d'aquest joc és el prefix predefinit. Si realment vols suprimir-lo, has de fer-ho manualment.",
             "dlc": "Vols desinstal·lar \"{{title}}\" (DLC)?",
             "cannotUninstallEpic": "No es poden desinstal·lar jocs d'Epic Games mentre s'instal·la un altre joc d'Epic Games.",
             "gameIsRunning": "{{title}} ja s'executa. Tanca el joc per a desinstal·lar-lo."
@@ -96,7 +96,8 @@
         "changelog": "Mostra el registre",
         "browse_files": "Explora els fitxers",
         "browse_wine_prefix": "Explora el prefix Wine",
-        "play": "JUGAR"
+        "play": "JUGAR",
+        "edit-game": "Edita el joc"
     },
     "cloud_save_unsupported": "No compatible",
     "disabled": "Desactivat",
@@ -261,7 +262,9 @@
             "title": "Títol del joc o aplicació",
             "broser": "URL del navegador",
             "useragent": "Agent d'usuari personalitzat",
-            "fullscreen": "Executa a pantalla completa (F11 per a sortir)"
+            "fullscreen": "Executa a pantalla completa (F11 per a sortir)",
+            "cover-hint": "Art de la caràtula/principal (fes clic en la imatge per a cercar al SteamGridDB)",
+            "image-hint": "Art quadrada (fes clic en la imatge per a cercar al SteamGridDB)"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Enganxa l'URL d'una imatge o selecciona'n una del teu ordinador",
@@ -272,6 +275,9 @@
         "import-hint": {
             "title": "Important! Si vols afegir un joc d'Epic/GOG/Amazon, fes clic aquí.",
             "content": "No facis servir aquesta funció per a això.<br />En el seu lloc, <3>inicia la sessió</3> a la botiga, cerca el joc a la teva biblioteca, obre el diàleg d'instal·lació i fes clic al botó &quot;Importa un joc&quot;."
+        },
+        "images": {
+            "summary": "Imatges"
         }
     },
     "specs": {
@@ -359,5 +365,23 @@
             "resume": "Reprèn la descàrrega"
         }
     },
-    "open-saves-folder": "Obre la carpeta de partides"
+    "open-saves-folder": "Obre la carpeta de partides",
+    "edit-game": {
+        "advanced": "Avançat",
+        "cover": "Art de la caràtula",
+        "info": {
+            "cover": "Imatge de la caràtula",
+            "square": "Imatge quadrada"
+        },
+        "placeholder": {
+            "image": "Enganxa l'URL d'una imatge"
+        },
+        "reset": "Restableix al predefinit",
+        "sgdb": {
+            "no-key-link": "Configuració → Avançada",
+            "no-key-prefix": "Per a cercar caràtules al SteamGridDB, afegiu-hi una clau de l'API"
+        },
+        "square": "Art quadrada",
+        "title": "Edita el joc"
+    }
 }