fix: auto-detect test service for --exit-code-from

[fey]

Проблема

Проекты с отдельным test-контейнером получали ложные FAILED в CI.

Сценарий: test завершается с кодом 0 (тесты прошли) → Docker Compose убивает app, caddy, db через SIGTERM → они возвращают ненулевой код → без --exit-code-from Compose сообщает об ошибке → CI падает.

Цепочки зависимостей в таких проектах: db → app → caddy → test.

Решение

Добавлена функция getTestService(), которая читает docker-compose.yml и возвращает имя сервиса для --exit-code-from:

• есть сервис test → 'test'
• нет → 'app' (текущее поведение для 66% проектов)

const getTestService = (projectSourcePath) => {
  const composePath = path.join(projectSourcePath, 'docker-compose.yml');
  const composeData = yaml.load(fs.readFileSync(composePath).toString());
  return composeData?.services?.test ? 'test' : 'app';
};

js-yaml уже был импортирован в src/index.js.

Контекст

Из 96 проектов Hexlet (ru/en/es):

• 63 (66%) — один сервис app, тесты запускаются внутри него → --exit-code-from app
• ~33 (34%) — отдельный сервис test → --exit-code-from test

Миграция проектов не требуется — автодетект по имени сервиса покрывает оба паттерна.

Тесты

• Все 13 существующих тестов проходят (make test)
• Проверить на реальном проекте с test-контейнером (например, python_l4_task_manager_project)