Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Italian locale #1135

Merged
merged 1 commit into from
Mar 12, 2025
Merged

Update Italian locale #1135

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions _data/locales/it.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,9 +2,9 @@ it:
locale_name: Italiano
subtitle: Il gestore di pacchetti mancanti per macOS
pagecontent:
search: Search
search: Cerca
language: Lingua
question: Che fa Homebrew?
question: Cosa fa Homebrew?
what: Homebrew installa <a href="https://formulae.brew.sh/formula/" title="List of Homebrew packages">quello che ti serve</a> e che Apple non ha installato.
how: Homebrew installa i pacchetti nelle loro directory e crea un collegamento simbolico in <code>/opt/homebrew</code>.
prefix: Homebrew non installerà file all’infuori del suo percorso e puoi installare Homebrew dove ti pare.
Expand All @@ -13,23 +13,23 @@ it:
formula: "Le formule di Homebrew sono semplici script in Ruby:"
editor: si apre in $EDITOR!
complement: Homebrew completa macOS. Installa le tue gemme con <code>gem</code> e quindi le loro dipendenze con <code>brew</code>.
caskinstall: '“To install, drag this icon…” no more. <a href="https://formulae.brew.sh/cask/">Homebrew&nbsp;Cask</a> installs macOS apps, fonts and plugins and other non-open source software.'
caskcreate: Making a cask is as simple as creating a formula.
caskinstall: '“Per Installarlo, trscina questa icona…” niente altro. <a href="https://formulae.brew.sh/cask/">Homebrew&nbsp;Cask</a> installa app per macOS, font e plugin ed altri software non-open source.'
caskcreate: Creare una cask è semplice come creare una formula.
install:
install: Installa Homebrew
paste: Incolla questa riga su una finestra del Terminale.
what: Lo script ti spiega quello che sta facendo e aspetterà un tuo comando. Ci sono ulteriori <a href="https://docs.brew.sh/Installation">opzioni di installazione</a>.
pkginstaller: If you're on macOS, try our new <code>.pkg</code> installer.
githubrelease: Download it from <a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest">Homebrew's latest GitHub release</a>.
pkginstaller: Se sei su macOS, prova il nostro installer <code>.pkg</code>.
githubrelease: Scaricalo da l'ultimo release su GitHub <a href="https://github.com/Homebrew/brew/releases/latest"></a>.
doc:
man: <code>man brew</code> documentation
further: Ulteriore documentazione
donate: Donate to Homebrew
blog: Homebrew Blog
community: Community Discussion
formulae: Homebrew Packages
analytics: Analytics Data
donate: Dona a Homebrew
blog: Blog Homebrew
community: Discussioni Community
formulae: Pacchetti Homebrew
analytics: Analisi Homebrew
foot:
code: Versione originale creata da <a href="https://mxcl.github.io/">Max Howell</a>.
page: Sito di <a href="https://exomel.com/">Rémi Prévost</a>, <a href="https://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> and <a href="https://cargocollective.com/danilalo">Danielle Lalonde</a>.
translation: Traduzione di Mattia Asti.
page: Sito di <a href="https://exomel.com/">Rémi Prévost</a>, <a href="https://mikemcquaid.com">Mike McQuaid</a> e <a href="https://cargocollective.com/danilalo">Danielle Lalonde</a>.
translation: Traduzione di Mattia Asti e Checkm8ra1n.