Pop!_OS 24.04 COSMIC (Wayland) 의 터미널·런처·에디터에서 한글이 바로 되는 라이브 OS. USB 하나 꽂고 부팅하면 끝 — 설치도, 키보드 추가 설정도 없이.
| 기능 | |
|---|---|
| 한글 입력 | 에디터 · 터미널 · 런처 · 앱 전부 한글 (fcitx5 5.1.12 + cosmic-term·런처 소스 재빌드) |
| 한글 화면(UI) | 메뉴 · 버튼 · 날짜 전부 한국어 (ko_KR.UTF-8) |
| 한영 전환키 5종 | 윈도우 · 맥 사용자 모두 평소 쓰던 키 그대로 |
| 설치 불필요 | USB 부팅만. Ventoy persistence 로 설정 영구 저장 |
GitHub 2GB 한도 때문에 ISO(3.4GB)를 2개로 나눠 올렸습니다. 둘 다 받아서 하나로 합치세요:
- Windows:
copy /b cosmic-os-korean.iso.part00 + cosmic-os-korean.iso.part01 cosmic-os-korean.iso - Linux/macOS:
cat cosmic-os-korean.iso.part0* > cosmic-os-korean.iso
무결성 확인(SHA-256): 1e489f413dca37c0e581afac4e9f46509c1ee0c2fd910636800aed2d4c068830
리눅스 한글 입력은 배포판·데스크탑·입력기 버전마다 제각각이라 개발자도 헤맵니다. 특히 Pop!_OS 24.04 의 새 데스크탑 COSMIC 은 Wayland 기반 신생이라, 기본 상태로는 한글이 안 됩니다.
흔한 조언은 "X11 세션으로 도망쳐라", "다른 배포판 써라" 입니다. 하지만 그건 해결이 아니라 회피입니다. (게다가 X11 은 점점 사라지는 중)
이 프로젝트는 COSMIC 을 그대로 두고, Wayland 위에서 한글을 뚫었습니다.
- ❌ ibus — COSMIC 에서 앱에 한글이 전달 안 됨 (입력기 너무 구버전)
- ✅ fcitx5 5.1.12 — COSMIC Wayland 의 input-method 에 정상 연결 → 한글 조합 성공
fcitx5 만으로는 기본 터미널(cosmic-term)·런처에서 한글이 안 됐습니다. 그 바이너리들이 IME 지원 이전의 구버전이었기 때문입니다. COSMIC 은 오픈소스 — 그래서 소스를 받아 cosmic-term·cosmic-launcher 를 직접 다시 빌드해 IME 를 살렸습니다.
검증 결과: 터미널에 입력한 글자가 바이트 단위로 안녕(UTF-8 ec95 88 eb 85 95), 런처 검색창에도 안녕 이 조합됩니다. "COSMIC 터미널·런처는 한글 안 된다" 는 말, 이제 사실이 아닙니다.
부팅 후 입력란을 클릭하고 아래 키 아무거나 누르면 한 ↔ 영 전환됩니다.
| 전환키 | 윈도우 사용자 | 맥 사용자 |
|---|---|---|
| 한/영 키 (오른쪽 Alt 옆) | ✅ 권장 | — |
| 오른쪽 Alt | ✅ | — |
| Caps Lock | ✅ | ✅ 권장 (맥에서 익숙) |
| Shift + Space | ✅ | ✅ |
| Ctrl + Space | ✅ | ✅ |
윈도우 사용자는 한/영 키가, 맥 사용자는 Caps Lock 이 가장 편합니다. 둘 다 미리 박혀 있습니다.
- USB 준비 — 8GB 이상
- Ventoy 다운로드 → USB 에 한 번 설치 (USB 를 부팅 가능하게 만드는 무료 도구)
- ISO 복사 —
Cosmic_OS_한글판.iso를 USB 에 그냥 복사 - (선택) 설정 저장 — Ventoy persistence 파일을 함께 두면 와이파이·로그인·한글설정이 영구 저장
- 부팅 — PC 켤 때
F12/ESC/F2→ USB 선택 - 한글 입력 — 텍스트 편집기 클릭 → 한/영 키 → 타이핑
- USB 준비 — 8GB 이상
- Ventoy 로 USB 굽기
- ISO 복사 —
Cosmic_OS_한글판.iso - 부팅 — 맥 켤 때
Option(⌥)키 누른 채 → USB 선택 (Intel 맥) - 한글 입력 — 텍스트 편집기 클릭 → Caps Lock → 타이핑
Q. 진짜 COSMIC 에서 한글이 되나요? GNOME 으로 바꾼 거 아니고요?
네, 순정 COSMIC(Wayland) 그대로입니다. 위 스크린샷이 COSMIC 데스크탑에서 찍은 겁니다. fcitx5 5.1.12 가 COSMIC 의 input-method 에 붙어서 조합합니다.
Q. 설치해야 하나요?
아니요. USB 부팅만 하면 됩니다. 컴퓨터 디스크는 건드리지 않습니다.
Q. 부팅하면 설정이 사라지나요?
라이브만 쓰면 재부팅 시 초기화됩니다. Ventoy persistence 파일을 같이 두면 와이파이·로그인·한글설정이 영구 저장됩니다.
Q. 한영키가 안 먹어요.
입력란을 한 번 클릭(포커스) 한 뒤 눌러주세요. 그래도 안 되면 터미널에서
fcitx5 -d --replace한 번 실행.
Q. 왜 ibus 가 아니고 fcitx5 인가요?
COSMIC 에서는 ibus 가 앱에 한글을 전달하지 못합니다(미성숙). fcitx5 5.1.12 이상이 COSMIC Wayland 의 input-method 프로토콜에 정상 연결됩니다.
Q. 다른 배포판(Mint, Zorin) 쓰는 게 낫지 않나요?
그것들은 X11 이라 원래 잘 됩니다. 하지만 COSMIC 에서도 된다는 걸 증명한 게 이 프로젝트의 핵심입니다.
Pop!_OS 24.04 COSMIC ISO 를 받아서 리마스터합니다. (Linux + xorriso + squashfs-tools 필요)
# 1. 원본 ISO 풀고 fcitx5 5.1.12 + 한글 설정 주입 + 재패키징
sudo bash build-fcitx5.sh # fcitx5 + ko locale + hangul 프로필
sudo bash build-hotkeys.sh # 한영키 5종 + autostart 견고화
# → pop-cosmic-korean-final.iso핵심 적용 사항:
fcitx5를 plucky(25.04)의 5.1.12 로 업그레이드 (COSMIC Wayland 요구버전)- 입력기 환경변수
GTK_IM_MODULE=fcitx·XMODIFIERS=@im=fcitx - fcitx5 프로필
DefaultIM=hangul+ 한영키 5종 (Hangul·Alt_R·Caps_Lock·Shift+space·Control+space) - 한국어 로케일
ko_KR.UTF-8+ 언어팩 - 부팅 자동시작 (systemd user service + autostart)
COSMIC 은 오픈소스라 구성요소를 직접 고쳐 빌드할 수 있습니다. 기본 터미널·런처의 한글은 이렇게 살렸습니다:
# cosmic-term · cosmic-launcher 를 소스에서 재빌드 (IME 포함된 최신 소스)
for r in libcosmic cosmic-term cosmic-launcher; do
git clone --depth 1 https://github.com/pop-os/$r.git
done
( cd cosmic-term && cargo build --release ) # → target/release/cosmic-term
( cd cosmic-launcher && cargo build --release ) # → target/release/cosmic-launcher
# 빌드된 바이너리를 ISO rootfs 의 /usr/bin/ 에 교체 → mksquashfs 로 재패키징검증: 터미널 입력이 바이트
안녕(UTF-8ec95 88 eb 85 95), 런처 검색창도안녕조합.
Apache-2.0 — 소스 수정·빌드 방법까지 전부 공개돼 있습니다. 마음껏 고쳐서 쓰시기 바랍니다.