Skip to content

Translate Hugging Face blog post: Multi-Vector (Late Interaction) Embedding Models with Sentence Transformers - #196

Open
Jwaminju wants to merge 1 commit into
mainfrom
translate/multi-vector-encoder
Open

Translate Hugging Face blog post: Multi-Vector (Late Interaction) Embedding Models with Sentence Transformers#196
Jwaminju wants to merge 1 commit into
mainfrom
translate/multi-vector-encoder

Conversation

@Jwaminju

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Source: https://huggingface.co/blog/multi-vector-encoder

This PR adds a Korean translation draft for multi-vector-encoder.

Downstream handoff:

  • SEO review should use the translation-flow manifest.
  • Quality review should use the translation-flow manifest.

@Jwaminju Jwaminju added the hf-agent:managed Opt PR into HF Agent review automation label Aug 19, 2026
@github-actions

Copy link
Copy Markdown
Contributor
PR Preview Action v1.8.1

🚀 View preview at
https://hugging-face-krew.github.io/pr-preview/pr-196/

Built to branch gh-pages at 2026-08-19 01:55 UTC.
Preview will be ready when the GitHub Pages deployment is complete.

@Jwaminju

Jwaminju commented Aug 19, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator Author

HF Agent Review

Gate Result
Quality ❌ Fail
SEO ✅ Pass

Head SHA: f03c3d3681b88566331187b74806d020285e6e9f

Quality report — ❌ Fail

Quality Report

  • Status: reject
  • Quality Score: 0.0
  • Hard failures: 36
  • Issues: 444
  • Source available: True
  • Source changed: False
  • Source segments: 294
  • Target segments: 290

Scorecard

Dimension Score
adequacy 0.0
technical_accuracy 0.0
completeness 0.0
terminology 0.0
fluency 0.0
publishing_integrity 40.0
style_locale 60.0

Metrics

  • qe_metric: heuristic
  • qe_average: 0.5303
  • qe_min: 0.0
  • embedding_similarity_average: 0.5146
  • embedding_similarity_min: 0.0026
  • cache_hits: 0
  • cache_misses: 580

MQM Judge

  • Enabled: True
  • Provider: openai
  • Model: gpt-5.6-luna
  • Reasoning effort: none
  • Prompt: /home/runner/work/hugging-face-krew.github.io/hugging-face-krew.github.io/workflow/skills/quality/judges/mqm_prompt.md
  • Prompt hash: 84bc7670d3ebd995e4ef06e67210efb804a53ba8c65ce269009f413e8a63f399
  • Style guide hash: 937d8cd893578d30e716a3eb513cdf5f10d6fd3ad8f5e77068b57f96e160de12
  • Requested segments: 290
  • Evaluated segments: 45
  • MQM errors: 41
  • Cache hits: 0
  • Cache misses: 290
  • Max concurrency: 4
  • Severity counts: {'critical': 33, 'major': 6, 'minor': 2}
  • adequacy_average: 0.232
  • technical_average: 0.3651
  • fluency_average: 0.9169
  • warning: Skipped MQM result for segment p_002: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment b_007: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_011: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_012: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_014: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_015: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_016: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_017: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_018: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_019: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_020: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_022: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_023: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_024: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_025: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_026: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_028: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_029: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_030: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_031: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_032: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_033: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_034: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_035: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_036: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_037: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_038: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_039: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_040: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_041: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_042: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_043: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_044: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_045: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_046: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_047: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_048: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_049: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_050: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_051: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_052: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment b_054: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_055: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_056: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_057: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_058: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_059: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_060: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_061: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_062: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_063: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM error for segment p_064: source_span is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_064: at least one error was invalid.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_065: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_066: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_067: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_068: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_069: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_070: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_071: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_072: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_073: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_074: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_075: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_076: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_077: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_078: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_079: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_080: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_081: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_082: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_083: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_084: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_085: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_086: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_087: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_088: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_089: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_090: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_091: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_092: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_093: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_094: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_095: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_096: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_097: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_098: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_099: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_102: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_103: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_104: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_105: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_106: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_107: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_108: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_109: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_110: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_111: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_112: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_113: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_114: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_115: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_116: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_117: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_118: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_119: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_120: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_121: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_122: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_123: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_124: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_125: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_126: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_127: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_128: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_129: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_130: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_131: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_132: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_133: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_134: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_135: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_136: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_137: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_138: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_139: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_140: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_142: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_143: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM error for segment p_144: target_span is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_144: at least one error was invalid.
  • warning: Skipped MQM result for segment b_146: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_147: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM error for segment h_148: source_span is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_148: at least one error was invalid.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_149: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_150: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_151: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_152: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_153: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_154: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_155: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_158: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_159: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_161: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_166: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_167: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_168: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_169: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_170: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_171: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_172: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_173: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_174: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_175: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_176: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_177: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_178: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_179: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_180: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_181: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_182: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_183: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_184: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_185: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_186: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_187: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_188: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_189: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_191: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_192: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_193: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_194: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_195: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_196: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_197: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_199: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_200: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_201: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_203: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_205: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_206: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_208: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_210: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_211: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_212: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_213: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_214: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_215: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_216: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_217: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_219: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_220: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_221: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_222: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_223: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_224: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_225: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_226: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_228: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_229: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_231: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_233: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_234: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_235: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_239: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_240: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_242: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_245: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment t_246: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_248: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_249: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_250: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_251: unregistered target_term is not verbatim target text.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_252: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_253: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment p_254: unregistered source_term is not verbatim source text.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_255: failed unregistered term lacks a linked terminology error.
  • warning: Skipped MQM result for segment h_256: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_257: terminology_review status does not match assessments.
  • warning: Skipped MQM result for segment l_258: empty terminology review must be not_applicable.
  • warning: Skipped MQM
SEO report — ✅ Pass

SEO Eval Report

Gate: ✅ PASS — deterministic AND rubric

  • File: ../target/_posts/2026-08-18-multi-vector-encoder.md
  • Source: —
  • Primary keyword: (none — D5 skipped)
  • Mode: file

Gate

  • Status: PASS
  • Blockers: ✅ pass
  • Deterministic REQUIRED (D1–D7): ✅ pass
  • Rubric (R1–R6): ✅ pass (mean None, min None)

Blockers

✅ body_not_empty: Body is not empty
✅ robots_indexable: Robots is indexable
✅ internal_links_resolve: All internal links resolve
✅ local_images_resolve: All local images resolve

Required checks (gated)

✅ heading_hierarchy: Heading hierarchy: Valid
✅ alt_text_coverage: Alt text coverage: 4/4 images
✅ descriptive_alt_text: Descriptive alt text: 4/4 (≥80% recommend)
✅ image_files_exist: All 0 local image file(s) exist

OpenAI rubric checks

✅ semantic_metadata: PASS (required) — Title and H1 are identical; opening confirms translation; headings align with the topic.
✅ alt_semantics: PASS (review) — https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/multi-vector-encoder/maxsim_explainer.gif: 높은 유용성; 이미지의 핵심 아이디어를 설명하고 두 모델의 차이와 스코어링 방식까지 명확하게 전달합니다.; https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/multi-vector-encoder/maxsim_heatmap.png: 높은 유용성; 히트맵의 대상 토큰과 맥락, 페이지 구성까지 구체적으로 설명합니다.; https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/multi-vector-encoder/mve_backends_benchmark_gpu.png: 보통 수준의 유용성; 차트의 주제를 명시하지만 구체적인 벤치마크 지표나 해석까지는 부족합니다.

Advisory checks (not gated)

✅ opening_summary: Opening 3 paragraphs: 83 words (recommend ≥50 for GEO)
✅ h1_count: Markdown H1 count: 1 (review against rendered layout)
✅ citations: Citations/statistics: 167 (recommend ≥1 for GEO)
✅ question_headings: Scannable H2/H3 (question or keyword): 1 (1 question, 0 keyword)
✅ internal_links: Internal links: 35 (recommend 2-3)
✅ word_count: Word count: 7518 (recommend ≥300)
ℹ️ primary_keyword: No primary_keyword in manifest — keyword check skipped
⚠️ webp_format: WebP format: 0/4 images (≥50% recommend)
⚠️ lazy_loading: Lazy loading: 0 images (optional)

Signals (evidence — not directly gated)

  • Frontmatter: title 54 chars, description 0 chars, author present True
  • Title text: 멀티 벡터 (Late Interaction) 임베딩 모델과 Sentence Transformers
  • Description text: —
  • Opening text: * TOC
    {:toc}

이 글은 Hugging Face 블로그의 Multi-Vector (Late Interaction) Embedding Models with Sentence Transformers를 한국어로 번역한 글입니다.

  • Opening: first paragraph 192 chars, first 3 paragraphs 700 chars
  • Headings: markdown H1 1, rendered effective H1 2, layout title H1 True
  • Links: total 183, external 148, internal 0, citation signals 167
  • Images: total 4, empty alt 0, filename-like alt 0, missing local files 0

Semantic review packet

  • Title: 멀티 벡터 (Late Interaction) 임베딩 모델과 Sentence Transformers
  • Description: —
  • Rendered H1 candidates: 멀티 벡터 (Late Interaction) 임베딩 모델과 Sentence Transformers, 멀티 벡터 (Late Interaction) 임베딩 모델과 Sentence Transformers
  • Opening: * TOC
    {:toc}

이 글은 Hugging Face 블로그의 Multi-Vector (Late Interaction) Embedding Models with Sentence Transformers를 한국어로 번역한 글입니다.

  • Canonical/permalink: —
  • Instruction: Compare title, description, rendered H1, and opening text for meaning consistency. This packet is evidence only; it does not decide pass/fail.

Frontmatter (advisory — written by metadata step, not gated)

✅ title: Title: 54 chars (recommend ≤60)
❌ description: Description is missing
✅ image: OG image: assets/images/blog/posts/2026-08-18-multi-vector-encoder/thumbnail.png
✅ categories: Categories: 2 (recommend 2-3)
✅ author: Author: dailybot

SEO metadata suggestion — PARTIAL

This is a suggestion. SEO is applied only when the post frontmatter is updated.
To apply safe fields from a partial suggestion, leave a trusted PR comment: metadata apply.

  • Auto apply: False
  • Requires human: True
  • Mode: frontmatter_only
  • Reason: metadata candidate needs policy decisions or missing title/description

Candidate

  • title: 멀티 벡터 (Late Interaction) 임베딩 모델과 Sentence Transformers
  • description: Hugging Face 블로그의 Multi-Vector (Late Interaction) Embedding Models with Sentence Transformers를 한국어로 번역한 글입니다.
  • categories: ['Translation', 'HuggingFace']
  • image: assets/images/blog/posts/2026-08-18-multi-vector-encoder/thumbnail.png

Needs policy decision

  • target_url
  • source_url
  • canonical_policy
  • translation_indexing
  • target_locale
  • source_locale

Warnings

  • frontmatter.description is empty; description is derived from the content paragraph indicating this is a Korean translation.
  • content.primary_keyword is empty; no keyword metadata provided.
  • content.source_url is empty; no source URL metadata provided.
  • No canonical or hreflang values generated by this task.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

hf-agent:managed Opt PR into HF Agent review automation

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant