fix: DIA-1986: New model providers don't bubble up task-level errors

[matt-bernstein]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 24.27184% with 78 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.64%. Comparing base (4ada863) to head (baef8f6).
Report is 3 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
adala/utils/model_info_utils.py	19.44%	58 Missing ⚠️
adala/runtimes/_litellm.py	34.48%	19 Missing ⚠️
server/app.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #346      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.97%   65.64%   -0.34%     
==========================================
  Files          48       49       +1     
  Lines        2713     2739      +26     
==========================================
+ Hits         1790     1798       +8     
- Misses        923      941      +18     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.