test(docs): align production smoke with versioned heading

[clairernovotny]

Summary

Production smoke now distinguishes the versioned quick-start headings: stable 3.0.10 and 2.10.1 retain “Five-minute quick start,” while the v4 preview at /docs/next/ expects “Developer quick start.” Valid preview deployments no longer trigger rollback because of intentionally removed copy, and every route still verifies its exact page heading.

Related: https://github.com/Humanizr/Humanizer/actions/runs/30676212860

Validation

• HUMANIZER_DOCS_EXPECTED_SHA=e997755055f3cede6f275d8a7c610386d1e44a96 pnpm --dir website run test:production — 1 passed against a fresh complete site build
• pnpm --dir website run check:content
• pnpm --dir website run test:unit — 54 passed
• pnpm --dir website run typecheck
• pnpm --dir website run build
• pwsh tools/docs/build.ps1 -ValidateOnly
• dotnet format Humanizer.slnx --verify-no-changes --verbosity diagnostic — 0 of 2,821 files changed
• git diff --check

Checklist

• Implementation is clean
• Code adheres to the existing coding standards
• No Code Analysis warnings
• The production smoke regression itself provides focused coverage
• No copied third-party code
• No explanatory source comments were needed
• XML documentation is not applicable to this test-only change
• Branch is based on the latest main
• Related failing workflow is linked above; no issue is closed by this test correction
• README changes are not applicable
• Applicable documentation gates were run

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: f2de37cd-b14a-4c76-9600-5e55d25866b4

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8b54dd7 and 03e8dd4.

📒 Files selected for processing (1)

• website/tests/e2e/production.spec.ts

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• website/tests/e2e/production.spec.ts

---

📝 Walkthrough

Summary by CodeRabbit

• Tests
  • Updated production end-to-end checks to validate the correct headings across current, versioned, and next quick-start pages.

Walkthrough

The production E2E test now validates route-specific headings for current, versioned, and next quick-start pages.

Changes

Quick-start heading assertions

Layer / File(s)	Summary
Route-specific heading validation website/tests/e2e/production.spec.ts	The test expects “Developer quick start” for the next-version page and “Five-minute quick start” for the other quick-start pages.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~3 minutes

Poem

A rabbit checks each page with care,
“Developer quick start” appears there.
Current paths show their title right,
Versioned headings match in sight.
Quick-start tests now hop just so.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title clearly identifies the production smoke test update for version-specific documentation headings.
Description check	✅ Passed	The description directly explains the version-specific headings, affected route, and validation performed.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch codex/fix-production-smoke-homepage-heading

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@website/tests/e2e/production.spec.ts`:
- Around line 52-54: Update the quick-start expectation in the versioned
headings configuration to match the current route’s exact heading, “Developer
quick start,” or enable exact heading-name validation for every entry so
inclusive matching cannot produce false positives.
- Around line 68-69: Update the heading locator in the production smoke test’s
page expectation to pass exact: true alongside expected.heading, ensuring the
assertion only matches a heading whose accessible name equals the expected
value.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 29684312-37f6-477c-acfb-037437d032d6

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e997755 and 8b54dd7.

📒 Files selected for processing (1)

• website/tests/e2e/production.spec.ts