fix: when caching venv, we need to include python version in cache validity check

[starpit]

Right now, we shasum the requirements.txt. We need to include the python version in that shasum.