fix: include _internal/mcp in observability tracing paths#4144

ecthelion77 wants to merge 1 commit intoIBM:mainIBM/mcp-context-forge:mainfrom

forterro:fix/observability-internal-mcp-tracing-upstreamforterro/mcp-context-forge:fix/observability-internal-mcp-tracing-upstreamCopy head branch name to clipboard