IPOL-Studio · Chen-Luan · Jul 26, 2025 · Jun 5, 2025 · Jun 5, 2025 · Jun 5, 2025
diff --git a/README_en.md b/README_en.md
@@ -8,7 +8,7 @@ Please check the documentation webpage [here](https://ipol-studio.github.io/Cyan
 
 # Contributing to the Documentation
 
-Found any errors, typos, or wish to revise an article?Found any errors, typos, or wish to revise an article?Welcome to Pull Request or go to the [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) repository to create an Issue.
+Found any errors, typos, or wish to revise an article?Welcome to Pull Request or go to the [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) repository to create an Issue.
 
 Interested in contributing to the translation of articles and projects?Welcome to participate on [Crowdin](https://crowdin.com/project/cyanstars)!
 

diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
@@ -2,16 +2,16 @@
 
 # ようこそ
 
-欢迎来到 CyanStars_Docs 仓库，CyanStars_Docs 是开源游戏 [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) 的附属文档与百科。
+CyanStars_Docs リポジトリへようこそ。CyanStars_Docs はオープンソースゲーム [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) の付随文書と百科事典です。
 
-请在 [这里](https://ipol-studio.github.io/CyanStars_Docs) 查看文档网页。
+ドキュメントのウェブページは[こちら](https://ipol-studio.github.io/CyanStars_Docs)でご覧ください。
 
-# 为文档进行贡献
+# ドキュメントへの貢献
 
-发现了错误内容/错别字/想要修订文章？欢迎 Pull Request 或前往 [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) 仓库进行 Issue。
+誤字や誤った内容を見つけましたか？記事を修正したいですか？Pull Request へようこそ、または [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) リポジトリで Issue に行ってください。
 
-希望参与文章与项目的翻译工作？欢迎前往 [Crowdin](https://zh.crowdin.com/project/cyanstars) 参与！
+記事やプロジェクトの翻訳作業に参加したいですか？[Crowdin](https://zh.crowdin.com/project/cyanstars) に参加してください！
 
-在您参与贡献后，我们将会在 database/contributions.md 中公开展示您的姓名表示感谢！
+あなたが貢献に参加した後、私たちはデータベース/contributions.mdにあなたの名前を感謝の意を表して公開します！
 
-如果您对我们的其他项目感兴趣，希望深度参与我们的开发，也随时欢迎 [申请加入我们](http://chenluan.mikecrm.com/JeKq3DU)！
+私たちの他のプロジェクトに興味がある場合、私たちの開発に深く参加したい場合も、いつでも [参加申請](http://chenluan.mikecrm.com/JeKq3DU) を歓迎します！
diff --git a/README_ko.md b/README_ko.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+\| **简体中文** | [English](README_en.md) | [繁體中文](README_zh-Hant.md) | [日本語](README_ja.md) | [![Crowdin](https://badges.crowdin.net/cyanstars/localized.svg)](https://crowdin.com/project/cyanstars)
+
+# 欢迎
+
+欢迎来到 CyanStars_Docs 仓库，CyanStars_Docs 是开源游戏 [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) 的附属文档与百科。
+
+请在 [这里](https://ipol-studio.github.io/CyanStars_Docs) 查看文档网页。
+
+# 为文档进行贡献
+
+发现了错误内容/错别字/想要修订文章？欢迎 Pull Request 或前往 [CyanStars](https://github.com/IPOL-Studio/CyanStars) 仓库进行 Issue。
+
+希望参与文章与项目的翻译工作？欢迎前往 [Crowdin](https://zh.crowdin.com/project/cyanstars) 参与！
+
+在您参与贡献后，我们将会在 database/contributions.md 中公开展示您的姓名表示感谢！
+
+如果您对我们的其他项目感兴趣，希望深度参与我们的开发，也随时欢迎 [申请加入我们](http://chenluan.mikecrm.com/JeKq3DU)！
diff --git a/docs/en/database/contributions.md b/docs/en/database/contributions.md
@@ -15,6 +15,15 @@ The following members are core members of IPOL and have participated in the deve
 | 生生_XShengsheng | Copywriting                           | 寻仙仙         | Art         | 实心餐椅     | Art         |
 | 胖头鱼                                 | Art                                   | 轩晞宇-AXiX    | Programming |          |             |
 
+## Community Members
+
+Thank you to these awesome community members for assisting with refining and promoting the project!
+
+| Members      | Duties      | Members | Duties      | Members    | Duties      |
+| ------------ | ----------- | ------- | ----------- | ---------- | ----------- |
+| QiuFeng54321 | translation | zxkenan | translation | KoeriMikan | translation |
+| YLGX         | translation |         |             |            |             |
+
 ## Join us
 
 Our project team is permanently recruiting, always welcome to join us!

diff --git a/docs/en/database/list-of-included-music.md b/docs/en/database/list-of-included-music.md
@@ -12,14 +12,14 @@ Credits to every creator and contributor for making this project possible and en
 
 ## Beta1 Version
 
-| ID | Track name                                                                                                                                                                                                     | Creative team                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   | Featured Singers | Illustration | 窥星定数 | 启明定数 | 天枢定数  | 无垠定数  |
-| -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------- | ------------ | ---- | ---- | ----- | ----- |
-| 0  | 幽灵少女 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1qX4y1w7k3) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=1867992176) | 天天凉凉豆 :material-expand-all:{title="调音：天天凉凉豆<br>混音：逸恬清<br>作编：神兔小P<br>作词：Jackdaw祁源<br>曲绘：深谷-shintani<br>视频：观月景<br>策划：时尚"}                                                                                                                                                                                                                                                                                         | 洛天依（Vocaloid）    | 胖头鱼          | 1 晨峦 | -    | -     | -     |
-| 1  | 深空旁白 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1CY411G7Fb) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=1927925447) | AfterLight余晖 :material-expand-all:{title="作曲/编曲/曲绘/封面/混音/调校/词：余晖（AfterLight余晖）<br>PV：天青（魎天青）"}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | 洛天依（Vocaloid）    | mika         | -    | 8 晨峦 | -     | -     |
-| 2  | 盛典 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1Kv4y1c76k) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=1971794523)   | QGRay :material-expand-all:{title="作词/作曲/编曲/混音/调教/PV视频/曲绘封面：QGRay"}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | 洛天依（Vocaloid）    | 寻仙仙          | -    | -    | 12 晨峦 | -     |
-| 3  | 云与诗 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1im411U77G) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=2051891255)  | 爆音常安 :material-expand-all:{title="作词 : 洛春城/爆音常安<br>作曲 : 爆音常安/龙羽凌<br>编曲 : 爆音常安/龙羽凌<br>和声 : 洛天依<br>调参 : 爆音常安<br>混音 : Anasynth<br>制作 : 幻云文创团队<br>监制 : 龙羽凌<br>封面 : 阿丹<br>企划 : Cloud of illusion幻云文创<br>发行 : Cloud of illusion幻云文创"} | 洛天依（ACE）         | 实心餐椅         | -    | -    | -     | 17 晨峦 |
-
-\* 空余谱面将在后续版本逐步完善。
+| ID | Track name                                                                                                                                                                                                     | Creative team                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   | Featured Singers                         | Illustration | 窥星定数 | 启明定数 | 天枢定数  | 无垠定数  |
+| -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ | ---- | ---- | ----- | ----- |
+| 0  | 幽灵少女 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1qX4y1w7k3) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=1867992176) | 天天凉凉豆 :material-expand-all:{title="调音：天天凉凉豆<br>混音：逸恬清<br>作编：神兔小P<br>作词：Jackdaw祁源<br>曲绘：深谷-shintani<br>视频：观月景<br>策划：时尚"}                                                                                                                                                                                                                                                                                         | Luo Tianyi (Vocaloid) | 胖头鱼          | 1 晨峦 | -    | -     | -     |
+| 1  | 深空旁白 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1CY411G7Fb) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=1927925447) | AfterLight余晖 :material-expand-all:{title="作曲/编曲/曲绘/封面/混音/调校/词：余晖（AfterLight余晖）<br>PV：天青（魎天青）"}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  | Luo Tianyi (Vocaloid) | mika         | -    | 8 晨峦 | -     | -     |
+| 2  | 云与诗 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1im411U77G) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=2051891255)  | QGRay :material-expand-all:{title="作词/作曲/编曲/混音/调教/PV视频/曲绘封面：QGRay"}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             | Luo Tianyi (Vocaloid) | 寻仙仙          | -    | -    | 12 晨峦 | -     |
+| 3  | 云与诗 [:simple-bilibili:](https://www.bilibili.com/video/BV1im411U77G) [:simple-neteasecloudmusic:](https://music.163.com/#/song?id=2051891255)  | 爆音常安 :material-expand-all:{title="作词 : 洛春城/爆音常安<br>作曲 : 爆音常安/龙羽凌<br>编曲 : 爆音常安/龙羽凌<br>和声 : 洛天依<br>调参 : 爆音常安<br>混音 : Anasynth<br>制作 : 幻云文创团队<br>监制 : 龙羽凌<br>封面 : 阿丹<br>企划 : Cloud of illusion幻云文创<br>发行 : Cloud of illusion幻云文创"} | Luo Tianyi (ACE)      | 实心餐椅         | -    | -    | -     | 17 晨峦 |
+
+\* The chart will be gradually improved in future versions.
 
 ## Submit to us
 

diff --git a/docs/ja/database/contributions.md b/docs/ja/database/contributions.md
@@ -1,24 +1,33 @@
-# 贡献者列表
+# 貢献者リスト
 
-## 开发组成员
+## 開発チームのメンバー
 
-以下成员是 IPOL 的核心成员，参与了项目的主要部分开发~
+以下のメンバーは IPOL のコアメンバーであり、プロジェクトの主要部分の開発に参加しました~
 
-| 成员                                  | 职责    | 成员          | 职责 | 成员       | 职责 |
-| ----------------------------------- | ----- | ----------- | -- | -------- | -- |
-| 晨峦                                  | 策划    | memorydream | 程序 | 自然妙有猫仙人  | 程序 |
-| Ybr                                 | 程序 美术 | 阿鹄          | 美术 | SunTrIce | 文案 |
-| 棗兒花卷                                | 文案    | Qed         | 程序 | 小鱼在家     | 美术 |
-| 惊雨掠光                                | 美术    | 斜日红狐泽       | 文案 | Koeri    | 音乐 |
-| RedStone_jun   | 程序 美术 | mika        | 美术 | 万炯鸣      | 程序 |
-| FFT行西                               | 美术    | 热血西蓝花       | 美术 | KILLA凌忍  | 美术 |
-| 生生_XShengsheng | 文案    | 寻仙仙         | 美术 | 实心餐椅     | 美术 |
-| 胖头鱼                                 | 美术    | 轩晞宇-AXiX    | 程序 |          |    |
+| メンバー                                | 役割        | メンバー        | 役割    | メンバー     | 役割    |
+| ----------------------------------- | --------- | ----------- | ----- | -------- | ----- |
+| 晨峦                                  | プロジェクトプラン | memorydream | プログラム | 自然妙有猫仙人  | プログラム |
+| Ybr                                 | プログラム 美術  | 阿鹄          | 美術    | SunTrIce | シナリオ  |
+| 棗兒花卷                                | シナリオ      | Qed         | プログラム | 小鱼在家     | 美術    |
+| 惊雨掠光                                | 美術        | 斜日红狐泽       | シナリオ  | Koeri    | 音楽    |
+| RedStone_jun   | プログラム 美術  | mika        | 美術    | 万炯鸣      | プログラム |
+| FFT行西                               | 美術        | 热血西蓝花       | 美術    | KILLA凌忍  | 美術    |
+| 生生_XShengsheng | シナリオ      | 寻仙仙         | 美術    | 实心餐椅     | 美術    |
+| 胖头鱼                                 | 美術        | 轩晞宇-AXiX    | プログラム |          |       |
 
-## 加入我们
+## コミュニティメンバー
 
-我们的项目组长期招人，随时欢迎加入我们！
+この素晴らしいコミュニティのメンバーに感謝して、プロジェクトの改善と推進を手伝ってくれてありがとうございます！
 
-[申请加入开发组 :octicons-link-external-16:](http://chenluan.mikecrm.com/JeKq3DU)
+| メンバー         | 役割 | メンバー    | 役割 | メンバー       | 役割 |
+| ------------ | -- | ------- | -- | ---------- | -- |
+| QiuFeng54321 | 翻訳 | zxkenan | 翻訳 | KoeriMikan | 翻訳 |
+| YLGX         | 翻訳 |         |    |            |    |
 
-[参与项目翻译 :octicons-link-external-16:](https://zh.crowdin.com/project/cyanstars)
+## 私たちに参加する
+
+私たちのプロジェクトチームは常に人材を募集しており、いつでも私たちに参加することを歓迎します！
+
+[開発チームに参加する :octicons-link-external-16:](http://chenluan.mikecrm.com/JeKq3DU)
+
+[プロジェクトに翻訳を参加する :octicons-link-external-16:](https://zh.crowdin.com/project/cyanstars)