Enable ghc 9.14 to be used for tests in CI and locally

[neilmayhew]

Description

This continues the work started in #5292

For CI:

• Add ghc 9.14 to the test matrix in GitHub CI
• Enable doctests to run with ghc 9.14

For nix develop:

• Add a nix hash for the alga srp
• Update the haskellNix flake input
• Increase the top of the nix ghc variant range to 9.14.1
• Enable ghc 9.14 to be used from a nix development shell

Checklist

• Commits in meaningful sequence and with useful messages.
• Tests added or updated when needed.
• CHANGELOG.md files updated for packages with externally visible changes.
  NOTE: New section is never added with the code changes. (See RELEASING.md).
• Versions updated in .cabal and CHANGELOG.md files when necessary, according to the
  versioning process.
• Version bounds in .cabal files updated when necessary.
  NOTE: If bounds change in a cabal file, that package itself must have a version increase. (See RELEASING.md).
• Code formatted (use scripts/fourmolize.sh).
• Cabal files formatted (use scripts/cabal-format.sh).
• CDDL files are up to date (use scripts/gen-cddl.sh)
• hie.yaml updated (use scripts/gen-hie.sh).
• Self-reviewed the diff.