[ci/cd]: Add daily workflow for Ivy version check and update

[ArtemLazarchuk]

Description

This PR adds a new GitHub Actions workflow that automatically checks for the latest Ivy version from NuGet and updates all .csproj files in the repository.

What it does

• Scheduled execution: Runs daily at 6:00 AM UTC via cron schedule
• Manual trigger: Can also be triggered manually via workflow_dispatch
• Version detection: Fetches the latest Ivy version from NuGet API
• Automatic updates: Updates all PackageReference entries for Ivy in all .csproj files
• Build verification: Builds all projects after updating to ensure compatibility

Benefits

• Ensures all projects stay up-to-date with the latest Ivy version
• Automates the manual process of checking and updating package versions
• Catches compatibility issues early through automated builds

Technical Details

• Uses NuGet API v3 to fetch latest version
• Updates all .csproj files containing Ivy package references
• Skips bin/ and obj/ directories
• Builds all projects in Release configuration for validation