New Crowdin updates

[Siedlerchr]

No description provided.

[qodo-free-for-open-source-projects]

Review Summary by Qodo

Add French and Italian translations for UI strings

📝 Documentation

Walkthroughs

Description

• Add French translation for "Sort tabs alphabetically"
• Add Italian translations for tab sorting feature
• Add Italian translations for merge operations
• Add Italian translations for CSL style management

Diagram

flowchart LR
  A["French Properties"] -->|"Sort tabs alphabetically"| B["Updated Translations"]
  C["Italian Properties"] -->|"Tab sorting, merge ops, CSL styles"| B

Loading

File Changes

1. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties 📝 Documentation +1/-0

Add French tab sorting translation

• Add French translation for "Sort tabs alphabetically" feature
• Translation: "Trier les onglets par ordre alphabétique"

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties

---

2. jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties 📝 Documentation +8/-0

Add Italian translations for multiple features

• Add Italian translation for "Sort tabs alphabetically"
• Add Italian translations for merge operations (Merge, Could not read merge file, BibTeX, File not
 found)
• Add Italian translations for CSL style management (Style already available, duplicate style
 warning)

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties

---

[qodo-free-for-open-source-projects]

Code Review by Qodo

🐞 Bugs (0)   📘 Rule violations (2)   📎 Requirement gaps (0)   🎨 UX Issues (0)

📘\ ≡ Correctness (2)

1. Merge... wording inconsistent 📘 ≡

Description

In JabRef_it.properties, Merge... is translated as Unire... while Merge is Unisci, mixing
infinitive and imperative forms for the same action. This creates inconsistent UI wording and can
confuse users about the action semantics.

Code

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[R743-744]

+Merge...=Unire...
+Merge=Unisci

Evidence

PR Compliance ID 19 requires consistent wording and action-oriented UI text. The newly added
translations use different verb forms for Merge... vs Merge, introducing inconsistent UI
labeling.

AGENTS.md
jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[743-744]

Agent prompt

The issue below was found during a code review. Follow the provided context and guidance below and implement a solution

## Issue description
The Italian localization introduces inconsistent verb forms for the same UI action: `Merge...` is translated as `Unire...` (infinitive) while `Merge` is `Unisci` (imperative).

## Issue Context
UI strings should be consistent and action-oriented.

## Fix Focus Areas
- jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[743-744]

ⓘ Copy this prompt and use it to remediate the issue with your preferred AI generation tools

---

2. non trovato/i UI text 📘 ≡

Description

The new Italian translation File %0 non trovato/i. uses a slash form (trovato/i) that is not
standard/professional UI wording. This reduces clarity and consistency of user-facing messages.

Code

jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[747]

+File\ %0\ not\ found.=File %0 non trovato/i.

Evidence

PR Compliance ID 19 requires consistent, professional UI text. The newly added message uses an
uncommon abbreviated gender/plural notation (trovato/i) which is likely to read as unpolished UI
text.

AGENTS.md
jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[747-747]

Agent prompt

The issue below was found during a code review. Follow the provided context and guidance below and implement a solution

## Issue description
The Italian translation `File %0 non trovato/i.` uses `trovato/i`, which is not standard, professional UI phrasing.

## Issue Context
User-facing UI strings should be clear and consistently worded.

## Fix Focus Areas
- jablib/src/main/resources/l10n/JabRef_it.properties[747-747]

ⓘ Copy this prompt and use it to remediate the issue with your preferred AI generation tools

---

ⓘ The new review experience is currently in Beta. Learn more