[JVM] Support callable references to contextualized declarations

[grechkovlad]

• FunctionReferenceLowering passes the bound context arguments as additional context$N constructor parameters of the generated reference class, packs them into the boundContextArguments array, and reads them back in invoke via array accesses.
• PropertyReferenceLowering calls the new (Mutable)PropertyReference{0,1}Impl constructors that take an Object[] contextArguments in front of the usual arguments.
• PropertyReferenceDelegationLowering is generalized from a single optional bound receiver to a list of bound values: inlinable values (including casts of stable expressions) are re-evaluated on each accessor call, a non-trivial bound receiver is still cached in a field, and inlined values with possible class-initialization side effects are evaluated in an initializer block.
• JvmStaticAnnotationLowering replaces only the last bound value (the receiver) with the object instance instead of clearing the whole boundValues list, preserving bound context arguments.

This commit does NOT include reflection support of contextualized callable reference.

^KT-86452: Fixed

[kotlin-safemerge]

Code Owners

Rule	Owners	Approval
/​compiler/​ir/​backend.​jvm/​	kotlin-jvm udalov ilmirus grechkovlad MaxVerevkin 🌴 jkurys2 aShalygin (QA) 🌴 andrey-mogilev	❌ udalov
/​compiler/​testData/​codegen/​box/​, /​compiler/​testData/​ir/​irText/​	kotlin-compiler sbogolepov kunyavskiy 🌴 ykantor azakharenko 🌴 kotlin-frontend ligee 🌴 dzharkov bnorm mglukhikh KvanTTT cypressious 🌴 demiurg906 FenstonSingel (QA) 🌴 lunakoly GrigoriiSolnyshkin agamzikova-jb (QA) Aleksandra-Arsenteva (QA) 🌴 kotlin-wasm bashor karlosz ilgonmic jmrtsh igoriakovlev alex28sh agamzikova-jb (QA) kotlin-jvm udalov ilmirus grechkovlad MaxVerevkin 🌴 jkurys2 aShalygin (QA) 🌴 andrey-mogilev kotlin-js JSMonk broadwaylamb 🌴 seclerp 🌴 kotlin-common-backend vsukharev ivandev0 AnzhelaSukhanova (QA) mcpiroman ddolovov 🌴 mpiekutowski 🌴 kotlin-native mMaxy projedi 🌴 anton-bannykh DmT021 haitaka glukianets homuroll gabryon99 SvyatoslavScherbina OlgaSemakina (QA) zeks07	❌ udalov

PR commands for maintainers

Command	Description	Parameters
/safe-merge	Rebase-merges with automatic fixup commit squashing	--fixup Autosquash fixup commits (on by default)
/safe-squash-merge	Squash-merges with optional commit title/body override	--title Title of the squashed commit --message Body of the squashed commit
/dry-run	Runs the test pipeline with changes rebased on latest master	--retry Retry the CI run on failure
/test-public	Triggers the public test suite without rebasing on latest master	—
/test-private	Triggers the private test suite without rebasing on latest master	—
/codeowners	Triggers code owners check and comment update	—
/fixup	Squashes fixup commits and force pushes the branch	—
/cancel-coordinator	Cancels the merge coordinator currently running for this branch	—