Spelling Fixes and Standardising

config/doomsdaytext.csv

@@ -8,7 +8,7 @@
 ##### Select column 'A' through 'K' (click + drag on letters above columns);;;;;;;;;;;X
 ##### Right-click anywhere on the sheet (inside the selection) and select 'Column width' and set it so that only THREE columns are visible ('45' with 1024 x 768 screen resolution);;;;;;;;;;;X
 ##### Right-click anywhere on the sheet again (still inside the selection) and select 'Format Cells' -> 'Alignment' -> check 'Wrap Text' + select 'Vertical: Top' -> 'OK';;;;;;;;;;;X
-##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost column while still having the string names/comments and the english original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
+##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost column while still having the string names/comments and the English original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
 ##### CAREFULLY read the instructions in cells B18 ? B36;;;;;;;;;;;X
 ##;;;;;;;;;;;X
 ##;;;;;;;;;;;X
@@ -22,10 +22,10 @@
 ##;5) A dollar sign, '$' will always automatically be replaced by the 'ducats' icon.;;;;;;;;;;X
 ##;6) Any row with a '#' in the first column (column 'A') will be ignored. However, you cannot use any paragraph characters in these rows!!!;;;;;;;;;;X
 ##;7) To insert a carriage return, insert a '\n' (backslash + n);;;;;;;;;;X
-##;8) No formatting can be done in this file. To change the color of a text, insert the following codes in front of the word:;;;;;;;;;;X
+##;8) No formatting can be done in this file. To change the colour of a text, insert the following codes in front of the word:;;;;;;;;;;X
 ##;�W = white text;;;;;;;;;;X
 ##;�Y = orange text;;;;;;;;;;X
-##;Note that the color change will be applied to all words after the code, until the end of the line that the word is printed on. If several words should have a color change, put the code in front of each of them to be on the safe side. If only one word should have a color change, make sure to reset the color after the word.;;;;;;;;;;X
+##;Note that the colour change will be applied to all words after the code, until the end of the line that the word is printed on. If several words should have a colour change, put the code in front of each of them to be on the safe side. If only one word should have a colour change, make sure to reset the colour after the word.;;;;;;;;;;X
 ##;9) Unless otherwise specifically stated, length of words and texts does not really matter THAT much (message boxes, rollover help boxes and buttons WILL stretch to fit the text string) ? however you will notice once the translation is inserted that space IS limited in quite a few areas? so be brief, and try not to use words that are considerably longer than the English original.;;;;;;;;;;X
 ##;10) ALL CELLS in column 'L' in this document MUST contain a character!;;;;;;;;;;X
 ##;11) The LAST CELL in the 'A' column MUST contain the string '#EOF';;;;;;;;;;X

config/mods.csv

@@ -8,7 +8,7 @@
 ##### Select column 'A' through 'K' (click + drag on letters above columns);;;;;;;;;;;X
 ##### Right-click anywhere on the sheet (inside the selection) and select 'Column width' and set it so that only THREE columns are visible ('45' with 1024 x 768 screen resolution);;;;;;;;;;;X
 ##### Right-click anywhere on the sheet again (still inside the selection) and select 'Format Cells' -> 'Alignment' -> check 'Wrap Text' + select 'Vertical: Top' -> 'OK';;;;;;;;;;;X
-##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost column while still having the string names/comments and the english original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
+##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost column while still having the string names/comments and the English original text in the left and middle column;;;;;;;;;;;X
 ##### CAREFULLY read the instructions in cells B18 ? B36;;;;;;;;;;;X
 ##;;;;;;;;;;;X
 ##;;;;;;;;;;;X

config/modtext.csv

@@ -19,13 +19,13 @@ FCW_FRA;France lived in vain hopes of revenge for the Sedan until this spring. T
 79027desc;Today a young man with dark blond hair and a normal face arrived at one of the stations. The only difference was the sharp, rebellious behaviour by which the anarchists were able to identify the person. This is Nestor Makhno, whose Black Army withheld the support of the peasants and wanted to create an anarchist utopia in the south-eastern lands of Ukraine. The occupation of Kharkiv alarmed the Hetmanate, and he prepared a professional army against the Free Territory. After the defeat of the Insurgent Army, Makhno remained in Ukraine for several months, where he heard the news of the French Revolution. Left anarchists treat Makhno as a robber and marauder, but he will still gain fame among the people.;;;;;;;;;;;X
 79032desc;We were convinced of the weakness of the old Republic even when Foch's command did not benefit the front, when it was unable to escape the German breakthrough, and was forced to sign a surrender. The people spoke their word: workers, peasants, opponents of the old system took up the defence of the Revolution. The Republicans could not overcome them, and those who were lucky enough to reach the shore evacuated to Algeria, complaining of exile. The communes of France are celebrating the creation of a federation that will serve the proletariat. Mankind received the first successful example of the socialist revolution.;;;;;;;;;;;X
 79033desc;After the defeat of the Germans, we were persuaded that the embittered people had disbanded the French Republic. But we managed to gather, go on the offensive and defeat the rebels. Disappointed members of the trade unionists surrender their weapons and leave their ranks. Although the revolution has been defeated, hard times await us: the Germans will want the northern border and unconditional adherence to Versailles. But the events of recent months have shown: hope is alive, and revenge sooner or later, but it will happen.;;;;;;;;;;;X
-79034desc;France entered the Great War, to avenge the loss of Alsace-Lorraine and the painful forty-year defeat of Germany. This attempt could have failed in the first months of the war, when the Germans invaded Paris through neutral Belgium, and the British helped us hold on to the Western Front and cement it for many years. When Germany withdrew its troops to the Hindenburg Line in 1917, the Allies launched a successful offensive in Arras and a catastrophic one in Chemin des Dames, which led to the fall of Nivelles. As the US is still neutral and the uprisings paralyze the army, the French government decides to provide carte blanche to Ferdinand Foch. Attempts to appoint Petain as commander-in-chief were blocked by his 'pessimistic' nature and difficult relationship with British High-Command. Meanwhile, the situation for the Entente is deteriorating: morale has fallen to a minimum, Foch's success is meager, trust between the French and British High-Command begins to waver. It was difficult in such a situation to prepare for the enemy's attack, the Spring Offensive, which began on March 2nd 1919. The rapid breakthrough of the Germans near St. Mihiel broke the Western Front and cut off communication and supply lines. The Entente retreated to Paris and stabilized for several months. A miraculous counter-breakthrough in the Oise region deludes the French leadership into thinking that a last-ditch offensive could reach the beleaguered British forces. However, the rear front collapses however and with production coming to a halt, the French Army soon finds itself unable to continue fighting as desertion and mutinies deliver the final blows.;;;;;;;;;;;X
-79035desc;Confirming that the fall of Paris was inevitable, on October 4th 1919, the French went to Versailles to sign a armistice with the Germans. The French felt offended. When the Kaiser and his own guard held a parade on the Champs Elysees, the people whistled at the probable perpetrators of the tragedy - the Briand government, the bourgeoisie, the aristocracy. The working class and the military were especially furious, among whom were left-wing ideas with growing radicalism. The strikes almost halted industry, students protested in the streets, and the Socialists boycotted parliament. On November 1st, the Treaty of Versailles was signed, a peace with harsh, degrading conditions, which finally leveled old France in the eyes of the people. According to her, the northeast of France was occupied by the Germans, they captured Paris 'for the sake of stability', the government ordered to pay grand reparations, and the French army was to be demobilised. The patience of the people broke, the gendarmes could not cope with the situation on their own. The CGT ultimatum became a natural wick that ignited the revolution: it supported demobilised rebel soldiers and threatened to take up arms against those who remained with the Republicans. This too daring act finally split the country in half.;;;;;;;;;;;X
-79036desc;The General Confederation of Labour (Confederation Generale du Travail) was founded in September 1895 in Limoges. The Great War greatly affected the CGT. In the first year of the war, workers were mobilized to the front, which destroyed trade union branches and led to a sharp reduction in contributions. The standard of living remained calm, although the reorientation to military needs led to high inflation. The trade union movement was organized against the war, and for the last three years industrial centers experienced significant uprisings, such as protests against the introduction of a new wage scale in April 1917 or strikes in the Loire department in November of that year. The situation at the front became tense: disappointed soldiers in the trenches paralysed half the army, Foch successfully restored discipline, but the lack of decisive attacks lowered morale throughout the war and caused a conflict between French and British high commands. In opposition to the unstable army, the CGT organized a defence committee in May 1918, organizing walkouts in solidarity with the protesters. The CGT welcomed the Spring Offensive with 1.6M members who were hostile to the government, which broke the front of the Germans. In general, the failures of the French in the war and the feeling of a future revenge fiasco shed light on radical action.;;;;;;;;;;;X
+79034desc;France entered the Great War, to avenge the loss of Alsace-Lorraine and the painful forty-year defeat of Germany. This attempt could have failed in the first months of the war, when the Germans invaded Paris through neutral Belgium, and the British helped us hold on to the Western Front and cement it for many years. When Germany withdrew its troops to the Hindenburg Line in 1917, the Allies launched a successful offensive in Arras and a catastrophic one in Chemin des Dames, which led to the fall of Nivelles. As the US is still neutral and the uprisings paralyse the army, the French government decides to provide carte blanche to Ferdinand Foch. Attempts to appoint Petain as commander-in-chief were blocked by his 'pessimistic' nature and difficult relationship with British High-Command. Meanwhile, the situation for the Entente is deteriorating: morale has fallen to a minimum, Foch's success is meagre, trust between the French and British High-Command begins to waver. It was difficult in such a situation to prepare for the enemy's attack, the Spring Offensive, which began on March 2nd 1919. The rapid breakthrough of the Germans near St. Mihiel broke the Western Front and cut off communication and supply lines. The Entente retreated to Paris and stabilized for several months. A miraculous counter-breakthrough in the Oise region deludes the French leadership into thinking that a last-ditch offensive could reach the beleaguered British forces. However, the rear front collapses however and with production coming to a halt, the French Army soon finds itself unable to continue fighting as desertion and mutinies deliver the final blows.;;;;;;;;;;;X
+79035desc;Confirming that the fall of Paris was inevitable, on October 4th 1919, the French went to Versailles to sign a armistice with the Germans. The French felt offended. When the Kaiser and his own guard held a parade on the Champs Elysees, the people whistled at the probable perpetrators of the tragedy - the Briand government, the bourgeoisie, the aristocracy. The working class and the military were especially furious, among whom were left-wing ideas with growing radicalism. The strikes almost halted industry, students protested in the streets, and the Socialists boycotted parliament. On November 1st, the Treaty of Versailles was signed, a peace with harsh, degrading conditions, which finally levelled old France in the eyes of the people. According to her, the northeast of France was occupied by the Germans, they captured Paris 'for the sake of stability', the government ordered to pay grand reparations, and the French army was to be demobilised. The patience of the people broke, the gendarmes could not cope with the situation on their own. The CGT ultimatum became a natural wick that ignited the revolution: it supported demobilised rebel soldiers and threatened to take up arms against those who remained with the Republicans. This too daring act finally split the country in half.;;;;;;;;;;;X
+79036desc;The General Confederation of Labour (Confederation Generale du Travail) was founded in September 1895 in Limoges. The Great War greatly affected the CGT. In the first year of the war, workers were mobilized to the front, which destroyed trade union branches and led to a sharp reduction in contributions. The standard of living remained calm, although the reorientation to military needs led to high inflation. The trade union movement was organized against the war, and for the last three years industrial centres experienced significant uprisings, such as protests against the introduction of a new wage scale in April 1917 or strikes in the Loire department in November of that year. The situation at the front became tense: disappointed soldiers in the trenches paralysed half the army, Foch successfully restored discipline, but the lack of decisive attacks lowered morale throughout the war and caused a conflict between French and British high commands. In opposition to the unstable army, the CGT organized a defence committee in May 1918, organizing walkouts in solidarity with the protesters. The CGT welcomed the Spring Offensive with 1.6M members who were hostile to the government, which broke the front of the Germans. In general, the failures of the French in the war and the feeling of a future revenge fiasco shed light on radical action.;;;;;;;;;;;X
 79037desc;A large-scale general strike has engulfed France, with one million workers taking to the streets calling for the country not to give in to the victors and to protect their rights. The grand May Day demonstration gathered 250,000 people in Paris, including the military. Local administrations were seized in Lyon, Dijon, and Saint-Etienne. After a summer break, the protests resumed with greater force on October 4, when France signed the armistice at Versailles. The outrage of the French crossed all borders, riots and strikes swept through every department, the CGT officially declared the culprits of the defeat: Clemenceau with Briand, the head of government, and above them - the aristocrats and the bourgeoisie. Socialists and Syndicalists in parliament boycotted and declared themselves allies of the CGT. On November 1, when the Treaty of Versailles, which was destructive for old France, was signed, the CGT issued an ultimatum to the remaining soldiers: either with the people or against the people. The deadline expired today, but patience ran out a long time ago. A painting more majestic than 1789 and bloodier than 1871 must be transmitted. The time to make a revolution is more successful than ever.;;;;;;;;;;;X
 SCW_NAME;Spanish Civil War;;;;;;;;;;x
 SCW_SPA;The precarious situation of the Spanish monarchy was irreparably disturbed. When, under fear of rebellion, Alfonso XII approved the Dictabland government, he was unlikely to worry about Carlists or anarchists. After Black Monday, the weakness of power became apparent to almost everyone, and opponents of the monarchy raised their heads. How will the Bourbons cope with the ripe fruit of popular dislike?;;;;;;;;;;;X
-SCW_SPR;After the defeat of the Spaniards in the war for Cuba, radical working groups began to receive support, especially in republican Catalonia. CNT-FAI, firmly linked since the general strike of 1917, tried to ignite revolutionary fervor, as in Britain or France, but to no avail. The unprecedented unrest in the East and the anarchy that came out of it served as a horn for the syndicalists. Will the fraternal help of the International be enough for the Revolution to take place?;;;;;;;;;;;X
+SCW_SPR;After the defeat of the Spaniards in the war for Cuba, radical working groups began to receive support, especially in republican Catalonia. CNT-FAI, firmly linked since the general strike of 1917, tried to ignite revolutionary fervour, as in Britain or France, but to no avail. The unprecedented unrest in the East and the anarchy that came out of it served as a horn for the syndicalists. Will the fraternal help of the International be enough for the Revolution to take place?;;;;;;;;;;;X
 SCW_EUS;Carlists are a phenomenon peculiar to Spain. It is a powerful, long-running far-right movement that stands for the restoration of the descendants of the Don Carlos line and that defends regionalism. The current contender for the throne, Francis Xavier, successfully took advantage of the economic crisis of 1936 and enlisted the support of Catholic states. On his side - the rural north and fearless racketeering. But won't these starting positions be enough for the Carlists to sit on the throne?;;;;;;;;;;;X
 SCW_53desc;After three and a half years of struggle, none of the forces was able to take control of most of Spain, dooming it to terrible ruin. The entire country turned into a wasteland soaked with the blood of a generation of Spanish young men and women. Against the background of the unfolding Weltkrieg, neither side is going to retreat, although aware of what an illustration of the terrible war was Spain.;;;;;;;;;;;X
 FV_NAME;Kutuzov: Invasion of Mitteleuropa;;;;;;;;;;x