Fix digest encoding issue

What's Changed

• Bump to v69 (#775) @Kane610
• Add aiohttp digest auth fallback and compatibility tests (#774) @Kane610
• Bump ruff from 0.15.11 to 0.15.12 (#772) @dependabot[bot]
• Bump packaging from 26.1 to 26.2 (#773) @dependabot[bot]
• Bump pre-commit from 4.5.1 to 4.6.0 (#769) @dependabot[bot]
• Bump mypy from 1.20.1 to 1.20.2 (#770) @dependabot[bot]
• Bump wheel from 0.46.3 to 0.47.0 (#771) @dependabot[bot]
• Bump ruff from 0.15.10 to 0.15.11 (#768) @dependabot[bot]
• Bump packaging from 26.0 to 26.1 (#767) @dependabot[bot]
• Bump mypy from 1.20.0 to 1.20.1 (#766) @dependabot[bot]
• Bump ruff from 0.15.9 to 0.15.10 (#765) @dependabot[bot]
• Bump types-xmltodict from v1.0.1.20260113 to 1.0.1.20260408 (#761) @dependabot[bot]
• Bump pytest from 9.0.2 to 9.0.3 (#762) @dependabot[bot]
• Bump respx from 0.22.0 to 0.23.0 (#763) @dependabot[bot]
• Add additional API IDs to api discovery (#759) @Kane610