Adjust e2e step retries and timeouts

[jacebrowning]

Here's my logic for these changes:

• step timeout should be just a bit longer than a "good" run
• job timeout should be twice the step timeout to allow for one full rerun
• we already increased the snapshot retries in ci: Add error to console exception #6392

Anything longer than this will likely be a real failure and is wasting our time and runner costs.

[qa-wolf]

QA Wolf here! As you write new code it's important that your test coverage is keeping up.
Click here to request test coverage for this PR!

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
modeling-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Apr 21, 2025 3:48pm

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.14%. Comparing base (7a90d02) to head (c963820).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #6374   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.14%   85.14%           
=======================================
  Files         108      108           
  Lines       46280    46280           
=======================================
  Hits        39405    39405           
  Misses       6875     6875           

Flag	Coverage Δ
rust	85.14% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.