[fix] hide trend data after current year

[elvbom]

✨ What’s Changed?

I suggest we hide trend data after current year, since it's a bit premature to show (see screenshot below for trend in prod that looks off).

📸 Screenshots (if applicable)

Please note screenshots are for same company but using different data, hence the diff in the line graph.

Before:

After:

📋 Checklist

• PR title starts with [#issue-number]; if no issue is applicable use: [fix], [feat], [prod], or [copy]
• I've verified the change runs locally both on mobile and desktop
• I've set the labels, issue, and milestone for the PR
• [OPTIONAL] I've created sub-tasks or follow-up issues as needed (check if NA)