Fix links

Signed-off-by: AkramBitar <akram@il.ibm.com>

Author: AkramBitar

docs/development/metrics.md

@@ -289,7 +289,8 @@ panurus_services_network_fabricx_finality_queue_finality_queue_pending_events
 ## Not covered here
 
 - **FSC platform metrics** — view executions, sessions, gRPC, database and process metrics come from
-  Fabric Smart Client and are documented [there](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/monitoring.md).
+  Fabric Smart Client and are documented in its [Monitoring](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/services/monitoring.md)
+  page and [Metrics Catalog](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/services/monitoring_metrics.md).
   View-level timing in particular is already instrumented by FSC, so the SDK does not duplicate it.
 - **Load-generator metrics** — `integration/nwo/txgen/service/metrics/` and `integration/nwo/runner/`
   instrument the test harness, not the SDK, and are not exported by a Panurus node.

docs/development/monitoring.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Monitoring
 
-We adopt the monitoring infrastructure provided by the [`Fabric Smart Client`](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/monitoring.md).
+We adopt the monitoring infrastructure provided by the [`Fabric Smart Client`](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/services/monitoring.md).
 
 We use the following two methods to monitor the performance of the application:
 * **Metrics** provide an overview of the overall system performance using aggregated results, e.g. total requests, requests per second, current state of a variable, average duration, percentile of duration
@@ -12,6 +12,6 @@ We use the following two methods to monitor the performance of the application:
   serves it, plus how those names are derived, example queries, and the current coverage gaps.
 * [Driver Metrics](../drivers/metrics.md) — how the driver service wrappers are built and which
   methods they instrument.
-* [Fabric Smart Client monitoring](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/monitoring.md)
+* [Fabric Smart Client monitoring](https://github.com/hyperledger-labs/fabric-smart-client/blob/main/docs/platform/view/services/monitoring.md)
   — the platform metrics and traces Panurus inherits (views, sessions, gRPC, process), and how to
   enable the Prometheus endpoint and the tracing exporter.