Add dense barcode mode to balance history

[LennartvdM]

Summary

• add a dense barcode threshold for the activity balance history when many runs are present
• hide run labels and compress spacing to keep the panel compact in dense mode
• preserve stacked bar hover behavior with tooltips while rows shrink

Testing

• Not run (not requested)

---

Codex Task

[netlify]

✅ Deploy Preview for wyrrdmaek ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b45b467
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/wyrrdmaek/deploys/69189df51b11500008079637
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-156--wyrrdmaek.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.