Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (550 of 550 strings) Translation: Librephotos/LibrePhotos Frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/librephotos/librephotos-frontend/uk/
LibrePhotos · Jul 11, 2023 · 5f7b4f9 · 5f7b4f9
1 parent 9fbbc6b
commit 5f7b4f9
Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/src/locales/uk/translation.json b/src/locales/uk/translation.json
@@ -189,7 +189,7 @@
         "alreadyexists": "Альбом {{title}} вже існує.",
         "newalbum": "Новий альбом",
         "title": "Додати до альбому",
-        "selectedimages": "Додати {{count}} вибраних світлин до...",
+        "selectedimages": "Додати {{count}} вибраних світлин до…",
         "items": "{{count}} елемент(ів)",
         "placeholder": "Назва альбому",
         "updated": "Оновлено {{duration}}"
@@ -313,7 +313,7 @@
         "digitalzoomratio": "Коефіцієнт цифрового масштабування",
         "showless": "Згорнути",
         "deleteduplicatetitle": "Видалити дублікат",
-        "deleteduplicate": "Ви впевнені, що хочете видалити цей дублікат?"
+        "deleteduplicate": "Видалити цей дублікат?"
     },
     "login": {
         "passwordplaceholder": "Пароль",
@@ -481,21 +481,21 @@
         "unsharephoto": "Скасовано доступ до {{numberOfPhotos}} світлин(и) для {{username}}",
         "addpublicphoto": "{{numberOfPhotos}} світлин(у) додано до загальнодоступних. Посилання на них скопійовані до буфера обміну.",
         "unhidephoto": "{{numberOfPhotos}} світлин(у) було показано.",
-        "savecaptions": "Підпис зображення успішно оновлено",
+        "savecaptions": "Підпис зображення оновлено",
         "captionupdate": "Оновити підпис"
     },
     "rules": {
         "10": "Час створення файлу за часовим поясом UTC",
         "7": "Час змінення файлу за усталеним часовим поясом користувача",
         "14": "Мітка часу налаштована користувачем",
-        "1": "Місцевий час з exif-тегу DATE_TIME_ORIGINAL",
+        "1": "Місцевий час з Exif-тегу DATE_TIME_ORIGINAL",
         "2": "Отримати тег створення відео в UTC + визначити часовий пояс за GPS координатами",
         "8": "Час зміни файлу в часовому поясі UTC",
         "9": "Час створення файлу за усталеним часовим поясом користувача",
-        "15": "Місцевий час з exif-тегу EXIF:DateTime",
+        "15": "Місцевий час з Exif-тегу EXIF:DateTime",
         "file_property": "Використовувати властивість файла:{{rule}}",
         "rule_type": "Тип правила: {{rule}}",
-        "exif_tag": "Використовувати теґ EXIF: {{rule}}",
+        "exif_tag": "Використовувати тег Exif: {{rule}}",
         "source_tz": "Перетворити з {{rule}}",
         "report_tz": "Перетворити в {{rule}}",
         "3": "Використання назви файлу припускаючи, що час локальний",
@@ -505,7 +505,7 @@
         "12": "Використовувати тег Composite:GPSDateTime у типовому часовому поясі користувача (неможливо визначити фактичний часовий пояс)",
         "13": "Використовувати тег Composite:GPSDateTime в часовому поясі UTC (неможливо визначити фактичний часовий пояс)",
         "predefined_regexp": "Використовувати заздалегідь визначений регулярний вираз: {{rule}}",
-        "4": "Час відео в UTC - повідомляти місцевий час в UTC (оскільки ми не можемо визначити фактичний часовий пояс)"
+        "4": "Час відео в UTC - повідомляти місцевий час в UTC (ми не можемо визначити фактичний часовий пояс)"
     },
     "cancel": "Скасувати",
     "save": "Зберегти",
@@ -548,9 +548,9 @@
         "headerskippatterns": "Шаблони пропуску",
         "headerapikey": "Ключ API Mapbox",
         "headerheavyweight": "Ресурсомісткі процеси",
-        "skippatterns": " Список шаблонів для ігнорування, розділених комою (наприклад, «@eaDir,#recycle» для пристроїв synology)",
-        "apikey": "Хочете бачити на карті, де були зроблені всі ваші знімки (якщо на світлинах зберігається місце розташування). Отримайте ключ API Map box https://account.mapbox.com/auth/signup/",
-        "heavyweight": "Кількість обробників під час сканування зображень. Цей параметр може суттєво вплинути на використання оперативної пам'яті. Кожному обробнику потрібно 800 МБ оперативної пам'яті. Змініть за власним бажанням. Усталено налаштовано 1."
+        "skippatterns": " Список шаблонів для ігнорування, розділених комою (наприклад, «@eaDir,#recycle» для пристроїв Synology)",
+        "apikey": "Показує мапу, де були зроблені всі ваші знімки (з інформацією про місце перебування). Отримайте ключ API Mapbox на https://account.mapbox.com/auth/signup/",
+        "heavyweight": "Збільште кількість обробників, що сканують зображення, понад 1, але будьте готові використовувати 800 МБ пам'яті для кожного додаткового обробника."
     },
     "modaluseredit": {
         "createheader": "Створити користувача",