docs: add visual decision tree, density-bar heatmap, and CI link-check#14

Lightheartdevs merged 1 commit into

mainLight-Heart-Labs/MMBT-Messy-Model-Bench-Tests:mainfrom

submit/docs-phase-3-visual-aids-and-ciLight-Heart-Labs/MMBT-Messy-Model-Bench-Tests:submit/docs-phase-3-visual-aids-and-ciCopy head branch name to clipboard