Skip to content

Commit 679470d

Browse files
hansuweblate
hansu
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.5% (3735 of 3830 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 1.5% (59 of 3830 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 1.6% (62 of 3830 strings) Co-authored-by: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/gmocappy/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/fi/ Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Translation: LinuxCNC/LinuxCNC/Gmocappy
1 parent fc43f76 commit 679470d

3 files changed

Lines changed: 38 additions & 36 deletions

File tree

‎src/po/de.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
# Hans U. <hansunzner@gmail.com>, 2022.
33
# Michael Stellmacher <michaelst78@gmail.com>, 2022.
44
# mk00002 <codo1983@gmail.com>, 2022, 2024.
5-
# Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2022, 2024.
5+
# Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2022, 2024, 2025.
66
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2023.
77
# Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>, 2024.
88
# thereisno anderson <thereisnoanderson@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2024.
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: de\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
1313
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2025-02-02 17:12+0000\n"
15-
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 18:17+0000\n"
15+
"Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/"
1717
"de/>\n"
1818
"Language: de\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2222
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23-
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
23+
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
2424

2525
#: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
2626
#, c-format
@@ -12522,16 +12522,16 @@ msgid ""
1252212522
"component changes' button'"
1252312523
msgstr ""
1252412524
"Sie müssen die Seite mesa0 konfigurieren.\n"
12525-
" Wählen Sie den Platinentyp, die Firmware, die Anzahl der Komponenten und "
12526-
"drücken Sie auf den button \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
12525+
" Wählen Sie den Karten-Typ, die Firmware, die Anzahl der Komponenten und "
12526+
"drücken Sie auf \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
1252712527

1252812528
#: src/emc/usr_intf/pncconf/pages.py:1032
1252912529
msgid ""
1253012530
"The chosen Mesa0 board is different from the current displayed.\n"
1253112531
"please press 'Accept component changes' button'"
1253212532
msgstr ""
1253312533
"Das ausgewählte Mesa0-Board unterscheidet sich von dem aktuell angezeigten.\n"
12534-
"Bitte klicken Sie auf den button \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
12534+
"Bitte klicken Sie auf \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
1253512535

1253612536
#: src/emc/usr_intf/pncconf/pages.py:1081
1253712537
msgid ""
@@ -12540,16 +12540,16 @@ msgid ""
1254012540
"component changes' button'"
1254112541
msgstr ""
1254212542
"Sie müssen die Seite mesa1 konfigurieren.\n"
12543-
" Wählen Sie den Platinentyp, die Firmware, die Anzahl der Komponenten und "
12544-
"drücken Sie auf den button \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
12543+
" Wählen Sie den Karten-Typ, die Firmware, die Anzahl der Komponenten und "
12544+
"drücken Sie auf \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
1254512545

1254612546
#: src/emc/usr_intf/pncconf/pages.py:1084
1254712547
msgid ""
1254812548
"The chosen Mesa1 board is different from the current displayed.\n"
1254912549
"please press 'Accept component changes' button'"
1255012550
msgstr ""
12551-
"Das ausgewählte Mesa1-Board unterscheidet sich von dem aktuell angezeigten.\n"
12552-
"Bitte klicken Sie auf den button \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
12551+
"Die ausgewählte Mesa1-Karte unterscheidet sich von der aktuell angezeigten.\n"
12552+
"Bitte klicken Sie auf \"Änderungen der Komponenten akzeptieren\""
1255312553

1255412554
#: src/emc/usr_intf/pncconf/pages.py:1515
1255512555
msgid "You need to designate an E-stop input pin for this ladder program."
@@ -15351,7 +15351,7 @@ msgid ""
1535115351
"Accept components\n"
1535215352
" Changes"
1535315353
msgstr ""
15354-
"Komponentenänderungen\n"
15354+
"Änderungen\n"
1535515355
"anwenden"
1535615356

1535715357
#: src/emc/usr_intf/pncconf/mesa0.glade:407

‎src/po/fi.po‎

Lines changed: 22 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,20 +5,21 @@
55
#
66
# Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>, 2022.
77
# Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>, 2024, 2025.
8+
# Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>, 2025.
89
msgid ""
910
msgstr ""
1011
"Project-Id-Version: EMC2 2.5.0-pre2\n"
1112
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
1213
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
13-
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 13:00+0000\n"
14-
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2025-03-13 21:14+0000\n"
15+
"Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
1516
"Language-Team: none\n"
1617
"Language: fi\n"
1718
"MIME-Version: 1.0\n"
1819
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1920
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2021
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21-
"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
22+
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
2223

2324
#: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
2425
#, c-format
@@ -2366,30 +2367,30 @@ msgstr ""
23662367

23672368
#: src/emc/motion/control.c:709
23682369
msgid "G38.4 move finished without breaking contact."
2369-
msgstr "G38.4-liike valmis, kosketus ei katkennut"
2370+
msgstr "G38.4-liike valmis, kosketus ei katkennut."
23702371

23712372
#: src/emc/motion/control.c:712
23722373
msgid "G38.2 move finished without making contact."
2373-
msgstr "G38.2-liike valmis, ei kosketusta"
2374+
msgstr "G38.2-liike valmis, ei kosketusta."
23742375

23752376
#: src/emc/motion/control.c:725
23762377
#, fuzzy
23772378
msgid "Probe tripped during non-probe move."
2378-
msgstr "Mittapää kosketti ajettaessa mittaukseen liittymätöntä MDI-käskyä"
2379+
msgstr "Mittapää kosketti ajettaessa mittaukseen liittymätöntä MDI-käskyä."
23792380

23802381
#: src/emc/motion/control.c:764
2382+
#, fuzzy
23812383
msgid "Probe tripped during homing motion."
2382-
msgstr "Mittapään kosketus ajettaessa kotiasemaan"
2384+
msgstr "Mittapään kosketus ajettaessa kotiasemaan."
23832385

23842386
#: src/emc/motion/control.c:768
2385-
#, fuzzy
23862387
msgid "Probe tripped during a joint jog."
2387-
msgstr "Mittapään kosketus käsiajolla"
2388+
msgstr "Mittapään kosketus käsiajolla."
23882389

23892390
#: src/emc/motion/control.c:771
23902391
#, fuzzy
23912392
msgid "Probe tripped during a coordinate jog."
2392-
msgstr "Mittapään kosketus käsiajolla"
2393+
msgstr "Mittapään kosketus käsiajolla."
23932394

23942395
#: src/emc/motion/control.c:787
23952396
msgid "motion stopped by enable input"
@@ -2458,22 +2459,22 @@ msgstr "Käsiajo ei onnistu, niveltä %d ei ole"
24582459
#: src/emc/motion/command.c:130
24592460
#, c-format
24602461
msgid "Can't jog joint %d further past max hard limit."
2461-
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa maksimirajan yli"
2462+
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa maksimirajan yli."
24622463

24632464
#: src/emc/motion/command.c:135
24642465
#, c-format
24652466
msgid "Can't jog joint %d further past min hard limit."
2466-
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa minimirajan yli"
2467+
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa minimirajan yli."
24672468

24682469
#: src/emc/motion/command.c:141
24692470
#, c-format
24702471
msgid "Can't jog joint %d further past max soft limit."
2471-
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen maksimirajan yli"
2472+
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen maksimirajan yli."
24722473

24732474
#: src/emc/motion/command.c:146
24742475
#, c-format
24752476
msgid "Can't jog joint %d further past min soft limit."
2476-
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen minimirajan yli"
2477+
msgstr "Niveltä %d ei voi ajaa ohjelmallisen minimirajan yli."
24772478

24782479
#: src/emc/motion/command.c:216 src/emc/motion/command.c:221
24792480
#, c-format
@@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr ""
25262527

25272528
#: src/emc/motion/command.c:786 src/emc/motion/command.c:933
25282529
msgid "Can't jog any joints while homing."
2529-
msgstr "Niveliä ei voi käsiajaa, koska kone on ajamassa kotiasemaan"
2530+
msgstr "Niveliä ei voi käsiajaa, koska kone on ajamassa kotiasemaan."
25302531

25312532
#: src/emc/motion/command.c:854
25322533
msgid "Can't jog any joint while homing."
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgstr ""
28392840
#: src/emc/motion/homing.c:578
28402841
#, c-format
28412842
msgid "Cannot unhome invalid joint %d (max %d)\n"
2842-
msgstr "Virheellistä liitosta %d ei voi poistaa kodista (enintään %d)"
2843+
msgstr "Virheellistä liitosta %d ei voi poistaa kodista (enintään %d)\n"
28432844

28442845
#: src/emc/motion/homing.c:585
28452846
#, c-format
@@ -2857,9 +2858,9 @@ msgid "Cannot unhome while moving, joint %d\n"
28572858
msgstr ""
28582859

28592860
#: src/emc/motion/homing.c:603
2860-
#, fuzzy, c-format
2861+
#, c-format, fuzzy
28612862
msgid "Cannot unhome inactive joint %d\n"
2862-
msgstr "Käsiajo ei onnistu, niveltä %d ei ole"
2863+
msgstr "Käsiajo ei onnistu, niveltä %d ei ole\n"
28632864

28642865
#: src/emc/motion/homing.c:759
28652866
#, c-format
@@ -18738,11 +18739,12 @@ msgid ""
1873818739
msgstr ""
1873918740

1874018741
#: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:2577
18741-
#, fuzzy
1874218742
msgid ""
1874318743
"Diameter\n"
1874418744
"Mode"
18745-
msgstr "Hal-mittari"
18745+
msgstr ""
18746+
"Hal-\n"
18747+
"mittari"
1874618748

1874718749
#: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:2590
1874818750
#: src/emc/usr_intf/gscreen/gscreen.glade:3202

‎src/po/gmoccapy/de.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@
77
msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: gmoccapy\n"
10-
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10+
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
1111
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:29+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2024-11-01 07:58+0000\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 20:14+0000\n"
1313
"Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/gmocappy/"
1515
"de/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2020
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21-
"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
21+
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
2222
"X-Poedit-Language: German\n"
2323
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
2424
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
306306
"No virtual keyboard installed, we checked for <onboard>. Try 'sudo apt-get "
307307
"install onboard'."
308308
msgstr ""
309-
"Keine virtuelle Tastatur installiert, unüberprüft auf <onboard>. Versuche "
309+
"Keine virtuelle Tastatur installiert, geprüft wurdet auf <onboard>. Versuche "
310310
"'sudo apt-get install onboard'."
311311

312312
#: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:2127

0 commit comments

Comments
 (0)