Pen -> Stylus in docs and en localization

app/lib/l10n/app_en.arb

@@ -54,7 +54,7 @@
   "@pen": {
     "description": "Pen tool"
   },
-  "invertedPen": "Inverted Pen",
+  "invertedPen": "Inverted Stylus",
   "eraser": "Eraser",
   "@eraser": {
     "description": "Eraser tool"
@@ -702,19 +702,20 @@
   },
   "folderSynced": "Folder synced",
   "syncRootDirectory": "Sync root directory",
-  "penOnlyInput": "Pen only input",
+  "stylus": "Stylus",
+  "penOnlyInput": "Stylus only input",
   "@penOnlyInput": {
-    "description": "Setting to enable pen only input mode"
+    "description": "Setting to enable stylus only input mode"
   },
-  "penOnlyInputAutoDescription": "Automatically enables pen-only mode when a stylus is detected. This setting only lasts for the current session.",
+  "penOnlyInputAutoDescription": "Automatically enables stylus-only mode when a stylus is detected. This setting only lasts for the current session.",
   "penOnlyInputOnDescription": "Always reject touch and mouse input, only accept stylus input.",
   "penOnlyInputOffDescription": "Accept all input types including touch, mouse, and stylus.",
   "automatic": "Automatic",
   "alwaysOn": "Always on",
   "alwaysOff": "Always off",
-  "showPenOnlyToggle": "Show pen only toggle",
+  "showPenOnlyToggle": "Show stylus only toggle",
   "@showPenOnlyToggle": {
-    "description": "Setting to show pen only toggle button when pen is detected"
+    "description": "Setting to show stylus only toggle button when stylus is detected"
   },
   "inputGestures": "Input gestures",
   "inputGesturesDescription": "Lets you move and zoom the canvas with touch gestures, even while a drawing tool is selected.",
@@ -1441,9 +1442,9 @@
   "@ignorePressure": {
     "description": "Choose how stylus pressure is handled"
   },
-  "ignoreFirstPressureDescription": "Ignores the first pressure reading, which can be inaccurate on some pens.",
-  "ignorePressureNeverDescription": "Uses every pressure reading from the pen.",
-  "ignorePressureAlwaysDescription": "Ignores pressure and treats the pen as fully pressed.",
+  "ignoreFirstPressureDescription": "Ignores the first pressure reading, which can be inaccurate on some styluses.",
+  "ignorePressureNeverDescription": "Uses every pressure reading from the stylus.",
+  "ignorePressureAlwaysDescription": "Ignores pressure and treats the stylus as fully pressed.",
   "temporary": "Temporary",
   "simpleToolbarVisibility": "Simple toolbar visibility",
   "@simpleToolbarVisibility": {
@@ -1579,9 +1580,9 @@
   "navigationRailDescription": "Shows a permanent navigation bar on wide screens for quicker access to app sections.",
   "optionsPanelPositionDescription": "Chooses whether tool options appear above or below the canvas.",
   "simpleToolbarVisibilityDescription": "Controls when the smaller, simplified toolbar appears while editing a note.",
-  "penOnlyInputDescription": "Prevents accidental marks from your hand or mouse by choosing when only pen input can draw.",
-  "showPenOnlyToggleDescription": "Shows a quick pen-only switch in the editor after Butterfly detects a pen.",
-  "ignorePressureDescription": "Controls whether pen pressure changes the stroke and works around inaccurate pressure readings from some pens.",
+  "penOnlyInputDescription": "Prevents accidental marks from your hand or mouse by choosing when only stylus input can draw.",
+  "showPenOnlyToggleDescription": "Shows a quick stylus-only switch in the editor after Butterfly detects a stylus.",
+  "ignorePressureDescription": "Controls whether stylus pressure changes the stroke and works around inaccurate pressure readings from some styluses.",
   "moveOnGestureDescription": "Lets multi-touch gestures move the canvas instead of interacting with note content.",
   "spreadPagesDescription": "Splits multi-page imports across separate note pages instead of placing everything on one page.",
   "shear": "Shear"

app/lib/settings/pages/inputs.dart

@@ -23,7 +23,7 @@ final _inputsSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
     'mouse': _mouseSettingsPage,
     'touch': _touchSettingsPage,
     'keyboard': _keyboardSettingsPage,
-    'pen': _penSettingsPage,
+    'stylus': _stylusSettingsPage,
   },
   sections: {
     'devices': SettingsLeapSection(
@@ -44,9 +44,9 @@ final _inputsSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
           onTap: (context) => context.push('/settings/inputs/keyboard'),
         ),
         SettingsLeapActionSetting(
-          displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).pen,
+          displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).stylus,
           icon: PhosphorIconsLight.pen,
-          onTap: (context) => context.push('/settings/inputs/pen'),
+          onTap: (context) => context.push('/settings/inputs/stylus'),
         ),
       ],
     ),
@@ -449,8 +449,8 @@ final _keyboardSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
   },
 );
 
-final _penSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
-  displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).pen,
+final _stylusSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
+  displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).stylus,
   icon: PhosphorIconsLight.pen,
   appBarBuilder: _butterflyAppBar,
   onReset: (context, state) => _resetSettingsPage(
@@ -566,23 +566,23 @@ final _penSettingsPage = SettingsLeapPage<ButterflySettings>(
       settings: [
         _inputMappingSetting(
           id: 'pen',
-          displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).pen,
+          displayName: (context) => AppLocalizations.of(context).stylus,
           icon: PhosphorIconsLight.pen,
           read: (config) => config.pen,
           write: (config, value) => config.copyWith(pen: value),
         ),
         _inputShortcutSetting(
           id: 'doublePenShortcut',
           displayName: (context) =>
-              _getDoubleName(context, AppLocalizations.of(context).pen),
+              _getDoubleName(context, AppLocalizations.of(context).stylus),
           icon: PhosphorIconsLight.pen,
           read: (config) => config.doublePenShortcut,
           write: (config, value) => config.copyWith(doublePenShortcut: value),
         ),
         _inputShortcutSetting(
           id: 'triplePenShortcut',
           displayName: (context) =>
-              _getTripleName(AppLocalizations.of(context).pen),
+              _getTripleName(AppLocalizations.of(context).stylus),
           icon: PhosphorIconsLight.pen,
           read: (config) => config.triplePenShortcut,
           write: (config, value) => config.copyWith(triplePenShortcut: value),
@@ -1172,7 +1172,7 @@ class __PointerTestState extends State<_PointerTest> {
           subtitle: Text(switch (_kind) {
             PointerDeviceKind.touch => AppLocalizations.of(context).touch,
             PointerDeviceKind.mouse => AppLocalizations.of(context).mouse,
-            PointerDeviceKind.stylus => AppLocalizations.of(context).pen,
+            PointerDeviceKind.stylus => AppLocalizations.of(context).stylus,
             PointerDeviceKind.invertedStylus => AppLocalizations.of(
               context,
             ).invert,

docs/src/content/docs/docs/v2/shortcuts.md

@@ -5,7 +5,7 @@ title: Shortcuts
 Shortcuts are a way to map specific inputs to an action that influences the editor.
 
 To begin, go to `Settings` → `Inputs` and then select the input method you want to configure, such
-as `Mouse`, `Touch`, `Keyboard` or `Pen`. You will be presented with a list of configurable inputs
+as `Mouse`, `Touch`, `Keyboard` or `Stylus`. You will be presented with a list of configurable inputs
 and the actions they are currently mapped to.
 
 These actions are divided into [tool activators](#tool-activators)
@@ -164,34 +164,34 @@ to **tool activators**.*
 * `Ctrl` + `V`: Pastes the clipboard
 * `Ctrl` + (`1` - `0`): Switch to tool
 
-## Pen
+## Stylus
 
-### Pen configurations
+### Stylus configurations
 
-|             Property |              Values              | Description                                                                                                      |
-|---------------------:|:--------------------------------:|:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-|       Pen only input | Automatic, Always on, Always off | Prevents accidental marks from your hand or mouse when only pen input can draw.                                  |
-| Show pen only toggle |           true, false            | Shows a quick pen-only switch in the editor after Butterfly detects a pen.                                       |
-|      Ignore pressure |       Never, First, Always       | Controls whether a pen pressure changes the stroke and works around inaccurate pressure readings from some pens. |
+|                Property |              Values              | Description                                                                                                             |
+|------------------------:|:--------------------------------:|:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+|       Stylus only input | Automatic, Always on, Always off | Prevents accidental marks from your hand or mouse when only stylus input can draw.                                      |
+| Show stylus only toggle |           true, false            | Shows a quick stylus-only switch in the editor after Butterfly detects a stylus.                                        |
+|         Ignore pressure |       Never, First, Always       | Controls whether a stylus pressure changes the stroke and works around inaccurate pressure readings from some styluses. |
 
-### Pen shortcuts
+### Stylus shortcuts
 
-By default, the pen is configured to function with the
+By default, the stylus is configured to function with the
 following **tool activators**:
 
-* `Pen`: Using the pen normally. Defaults to `Active Tool`
-* `Inverted Pen`: Using the pen in inverted mode. Defaults to `Toolbar Position 4`
+* `Stylus`: Using the stylus normally. Defaults to `Active Tool`
+* `Inverted Stylus`: Using the stylus in inverted mode. Defaults to `Toolbar Position 4`
 * `First`: While holding its primary button, if supported. Defaults to  `Toolbar Position 3` (often
   path-eraser)
 * `Second`: While holding its secondary button, if supported. Defaults to `Toolbar Position 2`
 
-*By default, the pen **document actions** are all set to `None`.*
+*By default, the stylus **document actions** are all set to `None`.*
 
-* `Double Pen`: Double-tapping using a pen
-* `Triple Pen`: Triple-tapping using a pen
-* `Double Inverted Pen`: Double-tapping using a pen in inverted mode
-* `Triple Inverted Pen`: Triple-tapping using a pen in inverted mode
-* `Double First`: Double-tapping using a pen while holding its primary button
-* `Triple First`: Triple-tapping using a pen while holding its primary button
-* `Double Second`: Double-tapping using a pen while holding its secondary button
-* `Triple Second`: Triple-tapping using a pen while holding its secondary button
+* `Double Stylus`: Double-tapping using a stylus
+* `Triple Stylus`: Triple-tapping using a stylus
+* `Double Inverted Stylus`: Double-tapping using a stylus in inverted mode
+* `Triple Inverted Stylus`: Triple-tapping using a stylus in inverted mode
+* `Double First`: Double-tapping using a stylus while holding its primary button
+* `Triple First`: Triple-tapping using a stylus while holding its primary button
+* `Double Second`: Double-tapping using a stylus while holding its secondary button
+* `Triple Second`: Triple-tapping using a stylus while holding its secondary button

docs/src/content/docs/docs/v2/stylus-support.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Stylus support
 ---
 
-This page collects the current stylus and pen-input behavior in Butterfly.
+This page collects the current stylus-input behavior in Butterfly.
 
 ## Supported platforms
 
@@ -12,16 +12,16 @@ This page collects the current stylus and pen-input behavior in Butterfly.
 
 ## Stylus-related settings
 
-You can find stylus-related options in **Settings → Input → Pen**:
+You can find stylus-related options in **Settings → Input → Stylus**:
 
-- **Pen-only input** (changed in 2.5): helps avoid accidental finger/touch drawing when using a stylus.
-- **Pen-only toggle on stylus detection:** when a stylus is detected, a quick Pen-only toggle is activated; you can still disable it in **Settings → Input → Pen**.
+- **Stylus-only input** (changed in 2.5): helps avoid accidental finger/touch drawing when using a stylus.
+- **Stylus-only toggle on stylus detection:** when a stylus is detected, a quick Stylus-only toggle is activated; you can still disable it in **Settings → Input → Stylus**.
 - **Ignore pressure:** useful when pressure data is unreliable. This is set to help with cases where Firefox reports incorrect pressure on first input.
 - **Input test:** lets you verify what pointer/stylus events your device is currently reporting.
 
-## Pen shortcuts and pointer test
+## Stylus shortcuts and pointer test
 
-Butterfly supports pen/stylus shortcuts (button mappings can vary by device/OS). If shortcuts do not behave as expected, open **Input test** first and check button values:
+Butterfly supports stylus shortcuts (button mappings can vary by device/OS). If shortcuts do not behave as expected, open **Input test** first and check button values:
 
 - **Primary button** commonly appears as `10` (`2`)
 - **Secondary button** commonly appears as `100` (`4`) or `100000` (`32`)