SpikeSortingRecording v0: generator, short-transation make

[CBroz1]

Description

This PR is the first step to addressing #1332, making use of the generator make approach

Checklist:

• No. This PR should be accompanied by a release: (yes/no/unsure)
• N/a If release, I have updated the CITATION.cff
• No. This PR makes edits to table definitions: (yes/no)
• N/a. If table edits, I have included an alter snippet for release notes.
• N/a. If this PR makes changes to position, I ran the relevant tests locally.
• I have updated the CHANGELOG.md with PR number and description.
• N/a. I have added/edited docs/notebooks to reflect the changes

[CBroz1]

Previously marked as draft pending release of DataJoint 0.14.5

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.70%. Comparing base (881877b) to head (cfb2642).
⚠️ Report is 8 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1338      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   69.19%   69.70%   +0.50%     
==========================================
  Files         103      103              
  Lines       12305    12535     +230     
==========================================
+ Hits         8515     8738     +223     
- Misses       3790     3797       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR implements the generator-based make approach for the SpikeSortingRecording table to support short-transaction processing. This is the first step in addressing issue #1332 by decomposing the traditional make method into three separate phases: make_fetch, make_compute, and make_insert.

• Refactored SpikeSortingRecording.make() into generator-based methods for better transaction management
• Updated datajoint dependency to version 0.14.5 to support the new generator approach
• Added changelog entry documenting the implementation

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
src/spyglass/spikesorting/v0/spikesorting_recording.py	Refactored make method into make_fetch, make_compute, and make_insert phases
pyproject.toml	Updated datajoint minimum version requirement from 0.14.4 to 0.14.5
CHANGELOG.md	Added entry documenting the short-transaction make implementation

[edeno]

This looks good to me. Just some minor docstring consistency comments.