Fix staticmethod change

[samuelbray32]

Description

• Recent PR removed staticmethod flag on _logged_env_info
• need to adjust _alter_spyglass_version to accomodate

Checklist:

• If this PR should be accompanied by a release, I have updated the CITATION.cff
• If this PR edits table definitions, I have included an alter snippet for release notes.
• If this PR makes changes to position, I ran the relevant tests locally.
• If this PR makes user-facing changes, I have added/edited docs/notebooks to reflect the changes
• I have updated the CHANGELOG.md with PR number and description.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 50.00000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.02%. Comparing base (8c6ad08) to head (fe8eacb).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/spyglass/utils/mixins/analysis.py	50.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1451      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.02%   71.02%   -0.01%     
==========================================
  Files         113      113              
  Lines       13088    13087       -1     
==========================================
- Hits         9296     9295       -1     
  Misses       3792     3792              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[CBroz1]

It's worth noting that this merging means it's not tested, and it probably should be. Out of scope for this PR