Add sphinx documentation contents

The docs/ directory now includes several rst files, bibliography, and figures.

In addition for this release:

• new overloaded functions single.m and double.m
• refinements to the gcmfaces_diags/ workflows