Tighten lambda captures, make small rendering and stats refactors, and improve safety, const-correctness, and debug-only checks across map, UI, OpenGL, and storage code. - #505