make 'pause after song' work

[Glench]

fixes #3383

There may be a further issue with change:track being fired twice that warrants looking into.

[welcome]

💖 Thanks for opening this pull request! 💖
Here is a list of things that will help get it across the finish line: - Run npm run lint locally to catch formatting errors earlier. - Include tests when adding/changing behavior. - Include screenshots and animated GIFs whenever possible. - If you added new translation strings ensure that you have added empty strings for all languages - If you added new functionality or modified existing functionality please ensure it is tested

[Glench]

I opened an issue on the potential change:track bug here: gmusic-utils/gmusic.js#24

[Glench]

@MarshallOfSound any word on getting this merged?

[JustACuteGirlLookingForAManToFixHerBugs]

Hopefully this can be revived