Full localization of the "Book" into English and possibly other languages. #87

Vadim-Khristenko · 2024-06-01T17:38:55Z

The work is still ongoing. Not ready for the Merge.

Русский

Привет!

Во-первых @MasterGroosha круто что ты заметил, как я обновил зависимости в ci.yml :)
Во-вторых я решил взять локализацию в свои руки, так как я считаю, что "книга"/гайд (Называйте, как вам удобно) должна быть доступна, как минимум и на Английском. (Может вы, так не считаете, но я так думаю)
В-третьих я увидел попытку Микро-локализации Localization of readme.md file for English and Uzbek languages. #68
В-четвёртых есть Localization for this tutorial #11 и она всё ещё активна 😅, а желающих заняться этим мало, если быть точнее, то 0 человек (Не учитывая Localization of readme.md file for English and Uzbek languages. #68)

TODO:

English:

Hello!

First of all, @MasterGroosha, it's awesome that you noticed how I updated the dependencies in ci.yml :)
Secondly, I've decided to take localization into my own hands, as I believe that the "book"/guide (call it as you prefer) should be accessible, at least in English. (Maybe you don't think so, but that's my opinion)
Thirdly, I saw an attempt at Micro-localization Localization of readme.md file for English and Uzbek languages. #68.
Fourthly, there's Localization for this tutorial #11, and it's still active 😅, but there are few, precisely 0 people (not counting Localization of readme.md file for English and Uzbek languages. #68), willing to tackle it.

Sure, here's the translated version:

TODO:

Git Actions Extensions updated to latest version

This is the first step towards localization.

…s begun.

…s commit, and Quick Start, or rather a piece from Quick Start, added it earlier than the main page.

MasterGroosha · 2024-06-01T17:45:56Z

Привет! Во-первых, спасибо за инициативу!
А во-вторых, несмотря на то, что я приветствую такие начинания, всегда на горизонте маячит проблема: а кто будет это сопровождать? Мой материал – это как rolling дистрибутив Linux: обновляется постепенно и в разных местах. Предположим, обновилась русская версия, кто будет заниматься адаптацией правок на английский язык?

Vadim-Khristenko · 2024-06-01T17:50:51Z

Привет! Во-первых, спасибо за инициативу! А во-вторых, несмотря на то, что я приветствую такие начинания, всегда на горизонте маячит проблема: а кто будет это сопровождать? Мой материал – это как rolling дистрибутив Linux: обновляется постепенно и в разных местах. Предположим, обновилась русская версия, кто будет заниматься адаптацией правок на английский язык?

@MasterGroosha
Да здесь, есть проблема.
Но буду пытаться выделять свободное время и патчить вслед за обновлениями книги. 😅
Если будет, так что не будет времени или не буду успевать за изменениями буду добавлять Варнинг:

Oops, seems the translation is behind.
See the changes in the original language.
The translator will try to complete the translation as quickly as possible.

…I'm waiting for an answer on how to translate images.

…ated into English

…MSON.

…, so it's now set to Purple.

…not translated.

…smooth way of integration.

Исправлена не состыковка гайда и исходного кода для ru

Исправлена не состыковка гайда и исходного кода для en

- Formatting - Parse Entities - Command Args

- Added Albums

- Added Service Messages

- Fixed MasterGroosha#95 - Update requirements.txt - Update mkdocs.yml config

- URL Buttons

…MasterGroosha-master

… with old-style bot initialization

- Updated text to reflect current Telegram UI behavior with pulsing button animation instead of clock icon - Added missing photos for buttons.md

- Fixed callback button description to reflect current Telegram behavior (pulsing animation instead of clock icon) - Added missing screenshots for English buttons.md - Improved Russian screenshot by removing white fragment - Translated chapter 3 source code to English

- Enhanced main.html template with adaptive button styles for dark/light themes - Added comprehensive translation notification system with status indicators - Implemented language-specific message templating for ru/en/uk locales - Fixed URL generation for translated content with proper language path handling - Added new translation status markers (in_progress, need_help, unique_content) - Improved GitHub edit links to target correct language versions - Updated requirements.txt with latest dependencies

Vadim-Khristenko added 13 commits June 1, 2024 16:38

Update ci.yml

a72d8b9

Git Actions Extensions updated to latest version

Adding i18 to requirements.txt

463c5d8

This is the first step towards localization.

Basic support for i18n has been added and translation into English ha…

3615917

…s begun.

Little Fix of what I didn't notice.

972736f

Basic support for i18n has been added and translation into English ha…

2bfa58d

…s begun.

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

07177e5

Update README.md

2b8910a

Hah, it so happened that for some reason I added Index.md only in thi…

9786361

…s commit, and Quick Start, or rather a piece from Quick Start, added it earlier than the main page.

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

12ec634

Full translation of index.md into English

72bb108

Merge branch 'MasterGroosha:master' into master

eb0ca60

Update README.md

2d1b04c

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

46dd00c

Vadim-Khristenko added 15 commits June 1, 2024 21:09

Added README.en.md and updated translation files.

7886db0

Just another section in the Quick Start

d107eb1

Another section has been added to Quick Start, but partially because …

7a59137

…I'm waiting for an answer on how to translate images.

Small Patch

3cf2787

Small Patch Again

b4d7419

Merge branch 'MasterGroosha:master' into master

e9f7ff1

The first translated Photos and a new section.

6c4d686

The 'Getting Started with aiogram' section has been completely transl…

9aebd02

…ated into English

Small Patch & Changed the primary color in the English version to CRI…

110021f

…MSON.

>> The Crimson color turns out to be missing from the MkDocs-Material…

a30f6f6

…, so it's now set to Purple.

Small patch again :)

1830484

Add source files for the chapter Getting Started with aiogram

dd21556

Added a message that the page was not translated for pages that were …

666c66a

…not translated.

Update main.html to display announcement__translation block

a2296b5

Work on the section has begun: "Working with Messages"

7bfcd37

Vadim-Khristenko added 30 commits June 10, 2024 11:37

Okay, Rolling the changes, I will make changes when I come up with a …

f7a7e4e

…smooth way of integration.

Another Fix

5298f11

Update en/messages.md

a58611d

Update en/messages.md

0bd67f9

Update bot.py

05ff6aa

Исправлена не состыковка гайда и исходного кода для ru

Update bot.py

df85f17

Исправлена не состыковка гайда и исходного кода для en

Update en/messages.md

273498b

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

8e81177

Update en/messages.md

7d40cd6

- Formatting - Parse Entities - Command Args

Update en/messages.md

81b7d2d

Auto Fix | Get Updates from main branch

2472ca6

Fix bad resolution book_scr\images\en\messages\link_preview_options.png

58fc2c0

Update en/messages.md

f7b56df

Update en/messages.md

0c9df73

Update en/messages.md

2c717b0

- Added Albums

Update en/messages.md

74b743e

- Added Service Messages

Fully translated: en/messages.md

3ddb3d7

Fully translated: en/advanced-teaser.md

4e46adf

Added book_src/en/buttons.md

80430cb

- Fixed MasterGroosha#95 - Update requirements.txt - Update mkdocs.yml config

Update en/messages.md

e67b786

Update en/messages.md

a00c35f

- URL Buttons

Merge branch 'https://github.com/MasterGroosha/aiogram-3-guide' into …

bc158df

…MasterGroosha-master

Update buttons.md

a912b99

Merge remote-tracking branch 'upstream/master' and close pr #3

cdd9587

Merge updates from upstream

ba9cb25

Updated aiogram dependencies to version 3.14.0 and removed extra line…

a96a338

… with old-style bot initialization

Update callback button UI descriptions in buttons.md

1ea082b

- Updated text to reflect current Telegram UI behavior with pulsing button animation instead of clock icon - Added missing photos for buttons.md

The chapter on routers has been fully translated.

c9ba57c

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Full localization of the "Book" into English and possibly other languages. #87

Full localization of the "Book" into English and possibly other languages. #87

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 •

edited

Loading

MasterGroosha commented Jun 1, 2024

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 •

edited

Loading

Full localization of the "Book" into English and possibly other languages. #87

Are you sure you want to change the base?

Full localization of the "Book" into English and possibly other languages. #87

Conversation

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 • edited Loading

The work is still ongoing. Not ready for the Merge.

Русский

English:

MasterGroosha commented Jun 1, 2024

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 • edited Loading

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 •

edited

Loading

Vadim-Khristenko commented Jun 1, 2024 •

edited

Loading