Callback to read in urban-scale ML data

[Carol Halliwell (cehalliwell)]

Linked to Issue #2069

Write a callback function in read.py to enable data from urban-scale ML models to be read into CSET

Contribution checklist

• Documentation has been updated to reflect change.
• New code has tests, and affected old tests have been updated.
• All tests and CI checks pass.
• Ensured the pull request title is descriptive.
• Ensure rose-suite.conf.example has been updated if new diagnostic added.enable to
• Conda lock files have been updated if dependencies have changed.
• Attributed any Generative AI, such as GitHub Copilot, used in this PR.
• Marked the PR as ready to review.