feat: upgrade @metamask/providers to v22.1.0

[abretonc7s]

Description

This pull request upgrades @metamask/providers from v18.3.1 to v22.1.0, aligning with the MetaMask extension's latest provider package. The update adopts ES modules, modern streaming patterns with readable-stream v3.6.2, and replaces the deprecated pump with the standard pipeline function.

• similar PR on extension https://github.com/MetaMask/metamask-extension/pull/31056/files

Improvement/Solution:

• Upgraded @metamask/providers to v22.1.0 and readable-stream to v3.6.2.
• Switched to ES module imports for @metamask/object-multiplex and other dependencies.
• Replaced pump with pipeline for stream handling in scripts/inpage-bridge/src/provider.js.
• Updated Webopramask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
• I've completed the PR template to the best of my ability
• I’ve included tests if applicable
• I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 67.77%. Comparing base (25ed17c) to head (c5e222b).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #15073   +/-   ##
=======================================
  Coverage   67.77%   67.77%           
=======================================
  Files        2344     2344           
  Lines       50621    50620    -1     
  Branches     7484     7484           
=======================================
+ Hits        34306    34307    +1     
+ Misses      14135    14133    -2     
  Partials     2180     2180           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.4% Coverage on New Code (required ≥ 80%)
11.5% Duplication on New Code (required ≤ 10%)

See analysis details on SonarQube Cloud