chore: upgrade transitive dependencies

[TheRealAgentK]

chore: upgrade transitive dependencies

Description 📝

• Purpose: Update transitive dev dependencies to their latest versions
• Approach: Run dart pub upgrade to update pubspec.lock

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Updates

👉 analyzer 9.0.0 → 10.0.2
👉 _fe_analyzer_shared 92.0.0 → 94.0.0
👉 meta 1.17.0 → 1.18.1
👉 build 4.0.3 → 4.0.4
👉 built_value 8.12.1 → 8.12.3
👉 code_builder 4.11.0 → 4.11.1
👉 dart_style 3.1.3 → 3.1.5
👉 json_annotation 4.9.0 → 4.10.0
👉 source_gen 4.1.1 → 4.2.0
👉 watcher 1.1.4 → 1.2.1

Screenshots 📷

N/A

Test plan 🧪

• dart analyze - passes with no issues
• dart test - all 58 tests pass
• dart compile exe bin/raygun_cli.dart - builds successfully

Author to check 👓

• Project and all contained modules builds successfully
• Self-/dev-tested
• Unit/UI/Automation/Integration tests provided where applicable
• Code is written to standards
• Appropriate documentation written (code comments, internal docs)

Reviewer to check ✔️

• Project and all contained modules builds successfully
• Change has been dev-/reviewer-tested, where possible
• Unit/UI/Automation/Integration tests provided where applicable
• Code is written to standards
• Appropriate documentation written (code comments, internal docs)