ci: Add connected test to GH CI

[miquelbeltran]

ci: Add connected test to GH CI

Description 📝

Enables the connectedTest job for running tests on Android emulator.

• Closes todo: fix build elements dealing with Library repositories and setup CI on GH Actions #90

Type of change

• CI improvement

Updates

• Create CI job for connected tests running on emulator
• Set compileSdk to 35 on provider project. (note that targetSdk remains at 34). This was necessary to allow to pass some checks regarding using androidx libraries.

Test plan 🧪

• Run both on CI and locally on an emulator in Android Studio

Author to check 👓

• Project and all contained modules build
• Tested on appropriate devices/emulators and SDK versions
• Reviewed by another developer
• Appropriate documentation written (code comments, internal docs)

Reviewer to check ✔️

• Change has been tested on a device/emulator
• Code is written to standards
• Appropriate tests have been written (code comments, internal docs)

[miquelbeltran]

nice, the connected tests run now an emulator, we can add more tests in the future as well, so they will run on each pr