Syntax update on irc.py

[tumulustucru]

Updated to a async/await syntax for methods connect() and parse_data() instead of @asyncio.coroutine since it's no longer working with python 3.x

As asked on qldev server on discord this update has been running without issues for more than a week on my server