Update LMStudio LLM & Embedder for API token

[timothycarambat]

Pull Request Type

• ✨ feat
• 🐛 fix
• ♻️ refactor
• 💄 style
• 🔨 chore
• 📝 docs

Relevant Issues

resolves #4944

What is in this change?

• Updates Option panels to be consistent for other providers adds API key to all LMStudio API calls
• Applied changes to LLM and Embedder
• Tested all combinations with and without a key applied to AnythingLLM or LMStudio server

Additional Information

• Sending an API key when LMStudio does not require it has no impact on any calls
• Catches Unauthorized throws from sending invalid non-api keyed requests to LMstudio server.

Developer Validations

• I ran yarn lint from the root of the repo & committed changes
• Relevant documentation has been updated
• I have tested my code functionality
• Docker build succeeds locally