Sort merged continue watching row

[jmawet]

Pull Request

Summary

Sorts the merged cw/nu row to match core and smarttv clients

Related Issues

Link related issues or tickets separated by commas.

• Closes #
• Fixes #
• Related to #

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Performance improvement
• UI/UX update
• Documentation update
• Build/CI change
• Other (describe):

Changes Made

List the key changes included in this PR.

• created lastPlayedMap and populated series last played dates
• if nextup item has invalid LastPlayedDate, replace with lastPlayedMap entry for same series
• sorted row with function copied from utils/multiserver

Testing

Describe how this change was tested.

• Tested on physical Roku device
• Tested via sideload
• Manual testing completed
• Not tested (explain why):

Test Steps

Screenshots (if applicable)

Include screenshots or recordings for UI changes.

Checklist

• Code builds successfully
• Code follows project style and conventions
• No unnecessary commented-out code
• No new warnings introduced