Refactor/update GitHub action

[Msameim181]

This pull request includes updates to the GitHub Actions workflow configuration to ensure consistency in branch naming and to enhance the dependency installation process.

Branch naming consistency:

• .github/workflows/build.yml: Changed branch names from development to develop for both push and pull_request events.

Dependency installation enhancement:

• .github/workflows/build.yml: Added a step to install and upgrade pip and install build and toml dependencies in the create-tag job.This pull request includes several updates to the GitHub Actions workflow file .github/workflows/build.yml to enhance the build, test, and release process. The most important changes include renaming the workflow, updating branch names, adding new dependencies, and introducing a new job for creating and pushing tags based on the version specified in pyproject.toml.

Workflow updates:

• Renamed the workflow from "Build and Test" to "Test and Tag and Publish".

Dependency management:

• Added toml to the list of dependencies installed during the "Install dependencies" step. [1] [2]

New job for tagging:

• Introduced a new job create-tag that runs after the test job, which creates and pushes a new tag based on the version specified in pyproject.toml. This job includes steps for checking out the code, installing dependencies, extracting the version, and creating and pushing the tag.