Debugging getquotes command output

[Copilot]

• Inspect current terminal width logic and identify integration point
• Add terminal_size as a direct dependency
• Replace env-based width detection with terminal_size crate usage while preserving defaults/minimums
• Run fmt, clippy, build, and tests
• Address code review feedback tied to the change
• Add a whitespace wrapping unit test for wrap_text_lines
• Run parallel validation and address findings if needed (attempted; final rerun hit session time limit)