docs: prepare v0.0.116 documentation

[github-actions]

Release target

This cumulative draft prepares documentation for v0.0.116.
It covers merged changes after v0.0.115 through the reviewed main commit recorded as a parent of the latest workflow-created commit.
The workflow selects v0.0.116 by incrementing the patch component of v0.0.115.

Managed state

The workflow owns this branch while the PR is a draft. Ready-for-review status transfers branch ownership to maintainers, and later workflow runs leave the PR unchanged.

Follow Post-Merge Documentation Catch-Up for development, recovery, validation, and release-cutoff routing.

Verification

• An independent documentation writer approved each exact cumulative patch.
• A maintainer must inspect and approve any approval-required workflow runs.

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.