fix(cine): prevent crash on second view/hydration of SR series

[GhadeerAlbattarni]

Context

Fixes #5634

When an SR series is viewed/opened for the second time (via double-click or drag-and-drop), it causes a crash with TypeError: getAllVolumeIds is not a function because the cine service assumes all viewports are volume viewports.

Changes

• Added a guard in initCineService.ts to return early when getAllVolumeIds is not available.

Results

The viewer no longer crashes when you reopen the SR series

Before:
Reopening an SR series causes OHIF to crash with getAllVolumeIds is not a function.

After:
SR series can be reopened without causing any crash or errors.

Testing

1. Open the study with StudyInstanceUIDs=1.3.6.1.4.1.14519.5.2.1.7310.5101.860473186348887719777907797922
2. Hydrate the SR series.
3. Use the measurements panel to navigate between measurements.
4. Attempt to view the SR series again
5. Verify no crash happens

Checklist

PR

• My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

Public Documentation Updates

• The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

• OS: macOS 10.15.4
• Node version: v22.12.0
• Browser: Chrome 83.0.4103.116

[netlify]

✅ Deploy Preview for ohif-dev ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9c14c59
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ohif-dev/deploys/696bcdf22dc867000865fd2d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-5724--ohif-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.