Simplify owox-ctl as an automation-first Control CLI

[max-voloshyn]

Summary

Simplifies owox-ctl around script, CI, and AI agent automation workflows.

• Keeps owox-ctl positioned as the OWOX Data Marts Control CLI
• Removes interactive auth login/logout and local credential storage
• Makes all command output JSON-only
• Keeps environment-based configuration with .env and --env-file
• Defaults owox-ctl to OWOX Data Marts Cloud at https://app.owox.com
• Adds top-level owox-ctl status
• Reports the resolved env file path as envFile, or null when none was used
• Improves API client request construction and network error messages
• Updates docs and the existing changeset for the simplified CLI surface

Supported commands:

• owox-ctl status
• owox-ctl data-marts list
• owox-ctl storages list
• owox-ctl destinations list

Breaking Changes

• Removes auth login, auth logout, and auth status
• Removes table output, color output, and output format flags
• Removes dedicated owox-ctl JSON config storage
• Requires credentials through environment variables or env files

Verification

• npm run test -w @owox/ctl
• npm run typecheck -w @owox/ctl
• npm run lint -w @owox/ctl
• npm run test -w @owox/api-client
• npm run typecheck -w @owox/api-client
• npm run lint -w @owox/api-client
• npm run build -w @owox/ctl
• ./apps/ctl/bin/run.js --help