Fail the can_proceed job instead of skipping it

[eljobe]

No description provided.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR refactors the can_proceed job in the GitHub Actions workflow to fail explicitly instead of being skipped when required jobs don't meet success criteria. The change improves workflow visibility by ensuring the gate job always runs and provides clear feedback about job statuses.

• Replaces conditional job execution with explicit failure logic
• Adds dynamic result checking for all dependent jobs in a loop
• Provides clearer error messaging when jobs fail

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated 1 comment.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}