Port - Exclude BatchDataStats from feed for old ArbOS versions (#3853)

[ganeshvanahalli]

This PR cherrypicks #3853

[joshuacolvin0]

LGTM

[github-actions]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
2139	2	2137	0

View the top 2 failed tests by shortest run time

TestArbOSVersion50

Stack Traces | 6.590s run time

... [CONTENT TRUNCATED: Keeping last 20 lines]
ERROR[10-16|20:21:52.366] Dangling trie nodes after full cleanup
    precompile_inclusion_test.go:90: goroutine 521767 [running]:
        runtime/debug.Stack()
        	/opt/hostedtoolcache/go/1.25.3/x64/src/runtime/debug/stack.go:26 +0x5e
        github.com/offchainlabs/nitro/util/testhelpers.RequireImpl({0x4082570, 0xc0a94528c0}, {0x40407a0, 0xc0f966de90}, {0x0, 0x0, 0x0})
        	/home/runner/work/nitro/nitro/util/testhelpers/testhelpers.go:29 +0x55
        github.com/offchainlabs/nitro/system_tests.Require(0xc0a94528c0, {0x40407a0, 0xc0f966de90}, {0x0, 0x0, 0x0})
        	/home/runner/work/nitro/nitro/system_tests/common_test.go:1723 +0x5d
        github.com/offchainlabs/nitro/system_tests.testPrecompiles(0xc0a94528c0, 0x32, {0xc24d325e88, 0x3, 0x5be8b20?})
        	/home/runner/work/nitro/nitro/system_tests/precompile_inclusion_test.go:90 +0x371
        github.com/offchainlabs/nitro/system_tests.TestArbOSVersion50(0xc0a94528c0?)
        	/home/runner/work/nitro/nitro/system_tests/precompile_inclusion_test.go:75 +0x3ef
        testing.tRunner(0xc0a94528c0, 0x3cc99d0)
        	/opt/hostedtoolcache/go/1.25.3/x64/src/testing/testing.go:1934 +0xea
        created by testing.(*T).Run in goroutine 1
        	/opt/hostedtoolcache/go/1.25.3/x64/src/testing/testing.go:1997 +0x465
        
    precompile_inclusion_test.go:90: �[31;1m [] execution aborted (timeout = 5s) �[0;0m
�[90mkeccak: len 6.21K vs 18.02K�[0;0m
--- FAIL: TestArbOSVersion50 (6.59s)

TestEthSyncing

Stack Traces | 66.360s run time

=== RUN   TestEthSyncing
=== PAUSE TestEthSyncing
=== CONT  TestEthSyncing
�[90ml1 basefee 50000000000�[0;0m
�[90ml2 basefee 100000000�[0;0m
�[34;1mEst. 1330101 - 1297450 = 32651�[0;0m
�[38;5;48;1mTrue 957020 - 936000 = 21020�[0;0m
    eth_sync_test.go:71: �[31;1m [eth_syncing returned nil but shouldn't have] �[0;0m
�[90mposted new batch 4�[0;0m
--- FAIL: TestEthSyncing (66.36s)
�[90mposted new batch 15�[0;0m
�[90mposted new batch 37�[0;0m

📣 Thoughts on this report? Let Codecov know! | Powered by Codecov