Improve error message when the byte count read from disk when reading a data column sidecar is lower than expected. (Mostly, because the file is truncated.)

Improve error message when the byte count read from disk when reading a data column sidecar is lower than expected. (Mostly, because the file is truncated.) #6488