Add context menu to live watch and contribute to text editor context menu for adding expressions to Live Watch window

Add context menu to live watch and contribute to text editor context menu for adding expressions to Live Watch window #1004